台語俗諺 - (人生篇) 瞞活人目 答死人恩

lovebaby99

原句：

                瞞活人目 答死人恩


國語解釋&例句：


                有一種人平時對父母並不孝順，父母歸西後卻大做功德，又僧又道、電子花車、五子哭墓，集繪光彩電之能事。不知情的人看到也許會被那呼天哭地的作秀所矇騙，認為他孝行可感。

　　先人用八字來評判這種場面，看似此子是在「答死人（父母恩）恩」，其實是他在「瞞活人目」，以忤逆之行，竊盜孝順之名，行為是十分悖情卑鄙的。

　　一字褒貶，言簡意嚴，古諺的精鍊處，真值得我們來分辨體會。