關於聖經版本與本版版名問題

bullpen

想請問兩個基本問題：

1.秘書長大大去年11月貼的文是使用天主教思高版聖經，但是最近貼的文變成和合本聖經。本版有統一或推薦的版本嗎？因為不同版本對於相同的字彙有不同的翻譯，例如John可以譯為若望（取其希伯來文發音Joshuar及德文發音Johanan）也可以譯成約翰。

2.這裡的基督教是泛指所有與基督宗教扯上邊的都算，還是專指這個辭的基本所指，也就是只有天主教、基督新教以及東正教？

《 本帖最後由 耍寶的貴 於 2011-6-24 01:04 編輯 》

耍寶的貴

現在正名為西方宗教，只要是非東方宗教（中東以東，如波斯，印度，中國日本）的宗教皆可

所以其實伊斯蘭教，基督教（他們的皆起源於中東地區），希臘羅馬諸神，北歐諸神，美洲傳統宗教都算

聖經我自己是看合和本，但我覺得有中英對照的版本比較好說（有時看英文會比較了解他的意思，當然最好看希伯來文版，但我看不懂）

《 本帖最後由 耍寶的貴 於 2011-6-24 01:07 編輯 》