[新聞時事] Young求去 遊騎兵近期交易

woudy999

TSNA 2011/02/07  12:07 - 張繼元
                                                                                
Michael Young下季恐怕不會再穿遊騎兵球衣，遊騎兵已經告知這名內野手將會把他交易出去，據了解其實是由於Young不滿在球隊地位一再遭受壓縮，所以要求離隊，遊騎兵才會做出如此決定。
                                                                                
目前遊騎兵已經和洛磯及天使有接觸，而洛磯被認為是Young最想落腳的球隊，相形之下遊騎兵自然比較不想與同在美聯西區的天使交易，但是遊騎兵仍會尊重這位已為球隊效力十年的球員意見。
                                                                                
其實這名老將會選擇求去，關鍵就是遊騎兵在上個月簽下另一位三壘手Adrian Beltre，之後又補進能夠擔任指定打擊及捕手的Mike Napoli，讓Young不論在打擊或守備的地位都飽受威脅。
                                                                                
不過也難怪現年34歲的Young會有怨言，他在2001年以二壘手身份升上大聯盟，因為Alfonso Soriano的到來移防游擊，之後又由於Elvis Andrus再被調到三壘防區，等於因為在遊騎兵一路走來他都是在配合別人。
                                                                                
這次遊騎兵簽下Beltre也等於迫使Young整個遷出防區，甚至必須轉任指定打擊，對這位六度入選明星賽的球員自然滋味不好受，據了解他寧可擔綱洛磯二壘手、或是成為天使的三壘手，最後落腳處為何近期就會有結果。

http://www.tsna.com.tw/?q=node/17073

Young好歹也是連續五年兩百安以上的內野手，打擊實力無庸置疑，守備也有不錯的表現，但遊騎兵隊卻老是要他更換守備位置，個人覺得遊騎兵隊虧欠他很多，希望他今年能被交易到能好好發揮的球隊。