台灣俗語之美─生命禮俗篇（一）[5P]

阿文ㄟ

一、婚姻

（一）戀愛
 
1.戀愛的條件：

‧「一錢，二緣，三水（美），四少年，五好嘴，六敢跪，七纏，八綿，九強，十敢死。」
意謂談戀愛的條件，第一愛情雖甜蜜，但經濟問題還是重要的，所以要有錢；第二要有緣，因為有緣才能夠相遇；第三要長得俊俏、美麗；第四要年輕；第五要甜言蜜語，經常誇獎對方；第六要敢跪，勇於追求；第七要能一直跟著，糾纏到底；第八要賴著不走；第九要採取比較強勢的態度；第十要用盡各種辦法來追求。

‧「一錢，二緣，三水（美），四少年，五敢，六好膽，七豉，八綿，九跪，十姑晟。」
意謂談戀愛的條件，第一愛情雖甜蜜，但經濟問題還是重要的，所以要有錢；第二要有緣，因為有緣才能夠相遇；第三要長得俊俏、美麗；第四要年輕；第五要勇敢地表示；第六要大膽；第七要時常相處在一起；第八要賴著不走，才能日久生情；第九甚至可以用跪求；第十要好言相勸，以打動對方。

2.戀愛之趣味：

‧「愛情的熱度，像六月天的火燒埔。」
情人熱戀的時候，那種情形就像夏天燃燒起來的草埔，熱情如火。

3.臺語情詩：

‧「甲君約在後壁溝，草尾打結作號頭，誰人梟雄將阮解（ㄊㄠˋ），打散姻緣是無賢。」
埋怨和情人約定的信號被別人解開，導致姻緣也沒了。

‧「阿娘生水（美）笑文文，十八年紀當青春，害阮想到昧吃睏，恰慘番王想昭君。」
表示十八姑娘一朵花，既長得漂亮，笑容也很迷人，令人想得無法入睡，比番王想念王昭君的情形還嚴重。

‧「含笑過午香芎蕉，手?花籃挽茶葉，驚父驚母不敢叫，假意呼雞喚鴟鴞。」
含笑花過午比香蕉還香，手裡提著花籃採茶葉，由於怕父母聽到，所以情郎經過時也不敢呼喚他，而假裝呼喊雞、喊鴟鴞，用以引起情郎的注意。

‧「芙蓉開花會結子，願共兄弟結百年，誰人梟心雷打死，大先梟心路傍屍。」
形容男女之間的山盟海誓，誰先負心，誰就要先死。


4.門當戶對：
 
‧「第一門風，第二祖公，第三秀才郎。」
第一要講求對方的家世，第二要看他的祖先是怎麼樣的人，第三最好是讀書人。

‧「餓狗肖（左邊加犬字旁）想豬肝骨」
癩蛤蟆想吃天鵝肉——條件相差懸殊，門不當戶不對。

‧「餓貓不敢肖（左邊加犬字旁）想要吃海底魚」
彼此條件相差懸殊，想都不敢想。

‧「一朵好花插牛屎」
形容一位漂亮的女子嫁給一位平凡、其貌不揚的男子。
 
‧「老牛哺幼（嫩）草」
年紀相差懸殊。

‧「烏秋騎水牛」
男性體型小，女性體型大。
 
‧「龍交龍，鳳交鳳，隱龜交恫憨，三八交叮咚。」
意謂婚姻的對象條件相當，門當戶對。

5.失戀：
 
‧「失戀吃香蕉皮」
失戀的滋味就像吃香蕉皮一樣苦澀。

‧「目睭金金，人傷重。」
失戀的時候吃不下，兩眼無神，睡不著，人看起來很虛弱的樣子。

‧「看有吃無干乾癮」
意謂單戀，不能真正談戀愛。

‧「門前一欉相思欉，相思病倒不知人，先生來看講沒望，貼心來看好咚咚。」
敘述相思的情形，醫生來看說沒指望了，思念的對象來看時病就好了，心病要用心藥來醫。

6.離別：

‧「離父離母都笑笑，離開阿娘心礙gio，日時要哭驚人笑，暝時目屎浸被蓆。」
離開父母都能笑笑的，但離開心愛的女友，心裡卻十分難過，晚上睡覺的時候眼淚都把棉被草蓆給浸濕了。

資料來源：靜宜大學中文系台灣民俗文化研究室

以下可點閱
台灣俗語之美─生命禮俗篇（二）

台灣俗語之美─生命禮俗篇（三）

台灣俗語之美─生命禮俗篇（四）

台灣俗語之美─生命禮俗篇（五）

《 本帖最後由 高梁58℃ 於 2010-4-1 20:27 編輯 》

samsungkk

【熱烈迴響】

「一錢，二緣，三水（美），四少年，五好嘴，六敢跪，七纏，八綿，九強，十敢死。」

這應該是 萬年不敗的訣竅吧！！ 這些話會傳到現在不是沒有道理的 哈哈！！

第一門風，第二祖公，第三秀才郎 不管怎麼說 好像還是門當戶對 才是最沒有間隙

最有機會白頭偕老的吧！！ 我個人也是這樣認同

就像老師找老師 公務員找公務員 那樣！！︿︿

正港庄腳人

熱烈迴響

哀~水跟煙投都沒咱們的份~小弟只能靠死纏爛打這一部分來下功夫囉~至於用強的我不敢!!~因為怕犯法~哈哈

陸佰

不錯耶這樣夠能了解衣些俗語了呀