[Sarah]
It don't matter if you're black (ueahj) 無論你是黑人 （是的）
white or yellow, if you're brown or red (it don't matter) 白人還是黄種人，亦或是棕色皮膚還是是紅種人（那不重要）
let's get down to that 都讓我們一起來實現
love is color-blind 爱無國界
I remember when 我仍然記得
I was a child and couldn't understand 當我還是一個小孩子的時候
people having fun discriminating all the different ones 無法理解人們為何要嘲笑、歧視和自己不同的人
mama just used to say 媽媽總是這麼告訴我
when you grow up you'll maybe find a way 當你長大後或許你能找到某種方式
to make these people see 使其它人意識到
that everything I do comes back to me 自己做的每件事都是自己能決定的
You gotta live your life 你應當為自己而活
we're all the same, no one's to blame 我們都是一樣的，沒有誰該被責備
they gotta live their life 他們應當為自己而活
just play the game and let love reign 來玩個小遊戲吧！就讓愛來支配吧！
It don't matter if you're black 無論你是黑人
white or yellow, if you're brown or red 白人還是黄種人，亦或是棕色皮膚還是是紅種人
let's get down to that 都讓我們一起來實現
love is color-blind (that's right) 爱無國界 （就是這樣子沒錯）
[TQ]
I remeber as a young boy 我記得自己還是小男孩的時候
I watched my neighbourhood go up in flames 印象裡的畫面每當我看著鄰居時
I saw the whole thang thru tears of pain 我看見他們眼中的傷痛和眼淚
and a situation's rackin' my brain 當時我腦海裡浮現一種想法
I wish I could fly away and never come back again 我希望自己能飛遠遠的，且永遠不再回來這裡
we need some love y'all 我們大家都需要愛
we need some real deal help from above y'all 我們需要發自你們內心真正的幫助
I mean the kids watchin' 我想說：一個孩子看見了不合理
and I just can't see ya stop, I don't understand 卻不能阻止這一切，我不能理解 ！
I mean we all bleed the same blood, man! 我想說:：人啊！我們身上都流著同樣的血啊！
(you gotta live your life) （你該過自己的日子）
better than a father's dead 你該活得比上一輩的人更好
let's make some love baby 付出點愛吧，寶貝
have some kids 讓所有的孩子
(you gotta live that life) （你該為自己而活）
and I don't care what color they are 我不管他們、你們、亦或是我們是什麼膚色
or you are or we are, it's all love baby! 寶貝，大家都應當相親相愛
You gotta live your life 你應當為你自己而活
better than our fathers did 活得比我們的長輩們還更好
let's make some love, baby, have some kids 讓我們多付出點愛，寶貝
they gotta live their life 讓所有的孩子 都能為他們自己而活
and I don't care what color they are, or u are, or we are 我不管他們、你們、亦或是我們是什麼膚色
it's all love, baby! 寶貝，大家都應當相親相愛
[Sarah + TQ adlibs]
It don't matter if you're black (ueahj) 我不在乎你是不是黑人（沒錯）
white or yellow, if you're brown or red (it don't matter) 是白人還是黄種人，或是棕色皮膚還是是紅種人（那不重要）
let's get down to that 都讓我們一起來實現
love is color-blind 爱無國界
you're my brother, you're my friend 你是我的手足 你是我的朋友
all that matters in the very end 所有問題的結尾
it's to understand 就是去瞭解
love is color blind 愛並無國界
you could have been my mother 你可以是我的媽媽
you could have been my brother 你當然也能做我的兄弟
what if you were my sister 或者做我的姐妹
if you were my father 也可以當我爸爸
you could have been my fella 你可以當我的伙伴
you could have been my teacher 你也可以是我的老師
but if you are my friend 或者你想單純的當我的朋友？
it would be so nice to meet ya 這是多麼棒的際遇啊
[Sarah]
take it out to the world 告訴全世界各個角落的
tell every boy and every little girl 每一個小男孩和小女生
be proud of yourself 驕傲的做你們自己
cause you're as good as anybody else 因為你們並沒有不如別人
put away your prejudice 拋棄你的歧見
open your mind don't need to stick to this 打開你的心，不要去堅持那些
try to make this earth 試著讓這個地球
a better place without a racial curse 停止種族歧視的詛咒，成為一個樂園吧
[TQ]
yeah time for some changes ya'll 沒錯，需要點時間去改變這些
(na na na na...)
so come on! 所以，來吧！
put your hands up! 舉起你的手！
come on! 一起來吧！
put your hands up! 伸出你的手！
come on! 一起來吧！
put your hands up! 伸出你的手！
it don't matter ya'll 那些歧視都不重要
we stayin color blind 我們活在一個愛無國界的地球上啊！
[Sarah + TQ adlibs]
It don't matter if you're black 無論你是黑人
white or yellow, if you're brown or red 是白人還是黄種人，亦或是棕色皮膚還是是紅種人
let's get down to that 都讓我們一起來實現
love is color-blind 爱無國界
you're my brother, you're my friend 你是我的手足 你是我的朋友
all that matters in the very end 所有問題的結尾
it's to understand 就是去瞭解
love is color blind 愛無國界
you could have been my mother 你可以是我的媽媽
you could have been my brother 你當然也能做我的兄弟
what if you were my sister 或者做我的姐妹
if you were my father 也可以當我爸爸
you could have been my fella 你可以當我的伙伴
you could have been my teacher 你也可以是我的老師
but if you are my friend 或者你想單純的當我的朋友？
it would be so nice to meet ya 這是多麼棒的際遇啊
you could have been my mother 你可以是我母親
you're my brother, you're my friend 你是我的手足 你是我的朋友
all that matters in the very end 所有問題的結尾
it's to understand 就是去瞭解
love is color blind 愛並無無界
color blind, yeah 愛無國界，是啊！
發表於 2009-7-22 19:59:05
x 
