台灣俗語之美─為人處事（三）

阿文ㄟ

（五）過份

．「有毛吃到棕簑，沒毛吃到秤錘；兩腳吃到樓梯，四腳吃到桌櫃；有肉吃到肉臊。」
意謂做人很過份。

．「黑卒仔吃過河」
表示很過份，過河後還把對方「將軍」。

．「軟土深掘」
軟土要掘得深是很容易的，表示過份。

．「乞丐趕廟公」
乞丐本來是來廟裡借住而已，後來卻反而把廟公趕走了。表示過份。

．「吊投又蹌後腳」
看到吊投者還從其後面抱後腳，意謂落井下石。

．「近廟欺神」
通常住廟邊的人比較不信神。

．「吃也要吃，掠也要掠。」「也要吃，也要掠。」
警察既要抓人又要拿紅包。

．「有吃又有掠」
被人請客，有得吃又有得帶。

．「牛稠內抵牛母」
自己專打自己人。

．「打人又喊救人」
打人者反而喊著救人。

．「豆油借伊搵（沾），連豆油碟仔也捧去。」
醬油借別人沾，連醬油碟子也被人拿去。表示對方很過份。

．「給予（伊）上踏板，續落要上眠床。」
讓別人踩上踏板，接下來對方又要爬上床舖。表示得寸進尺。

．「剖柴連砧也剖」
剖柴剖到連砧板都剖掉了。表示過份。

資料來源：靜宜大學中文系台灣民俗文化研究室



以下可點閱
台灣俗語之美─為人處事（一）

台灣俗語之美─為人處事（二）

台灣俗語之美─為人處事（四）

台灣俗語之美─為人處事（五）

《 本帖最後由 高梁58℃ 於 2010-4-1 18:32 編輯 》

samsungkk

【熱烈迴響】

「黑卒仔吃過河」
「軟土深掘」
「乞丐趕廟公」

這些我還都有在用 而且也常常聽到老一輩及父母親在說

不知道如果是 都市人 像 台北人 平常還有沒有在說

蠻好奇的！！

正港庄腳人

熱烈迴響

其實老一輩的用這些俏皮話來教導後輩~凡事過猶不及~話不說太滿~做事不超過~有如論壇某位板大的ID嘟嘟好~凡事都嘟嘟好~世間何來那麼多紛爭

陸佰

老一輩的語言真是給我們有很大的啟示呀