SOGO論壇

手機版 ■ 站務公告 ■ 加分活動 ■ 綜合教學 ■ 疑問建議 ■ 私密影像申訴檢舉專區

SOGO論壇 › 論壇 › ≡ 學術藝文 ≡ › 福爾摩沙風情 › 閩南語小棧 › 台語漢語用字

查看: 40059|回覆: 1

上一主題

下一主題

[其他] 台語漢語用字 [複製連結]

Rank: 2

狀態︰離線

電梯直達

跳轉到指定樓層

1樓

發表於 2020-10-26 08:30:17 |只看該作者 |倒序瀏覽 | 被感謝次數

被感謝次數

x 1

本文最後由 jou5555 於 2020-10-26 08:41 編輯

台語中很多字國字中找不到是因為台語跟閩南語不同，雖然也來自閩南，但不只融合不少的平埔族語以外還有不少的荷蘭話跟日語西班牙語....等外語！
例如：萬華=艋舺，麻豆=眼睛，番茄=堪媽鬥，片季=鉗子，羅賴駡=螺絲起子，虱目魚（是菲律賓語）高雄=打狗，民雄=打貓，木柵=木沙，關渡宮=咁搭宮......等等，還有很多很多。
平埔語地名中最常出現，荷蘭語則是作物跟地名，日語最常出現專業工具的專有名詞，三貂角則是西班牙語。

喜歡嗎？分享這篇文章給親朋好友︰

感謝作者

Rank: 2

狀態︰離線

2樓

發表於 2021-6-22 16:56:42 |只看該作者

台語可真是好多可以學喔

本論壇為非營利自由討論平台，所有個人言論不代表本站立場。文章內容如有涉及侵權，請通知管理人員，將立即刪除相關文章資料。侵權申訴或移除要求：abuse@oursogo.com
GMT+8, 2024-11-25 17:13	手機版\|SOGO論壇

	品味生活\|休閒天地\|興趣嗜好\|學術藝文\|女性頻道\|電腦數位\|遊戲天堂\|影視音樂\|宗教綜合\|綜合圖片\|綜合影片\|成人園地
	© 2004-2024 SOGO論壇 OURSOGO.COM

回頂部