SOGO論壇
  登入   註冊   找回密碼
查看: 3690|回覆: 0
列印 上一主題 下一主題

[西洋] 酷玩樂團 Coldplay - ALL MY LOVE 全心愛著你 (中字版) [複製連結]

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

熱心參予論壇活動及用心回覆主題勳章 影音達人勳章

狀態︰ 離線
跳轉到指定樓層
1
發表於 2024-10-23 17:01:38 |只看該作者 |倒序瀏覽 | x 1
本文最後由 linlin0685 於 2024-10-23 18:24 編輯




All My Love
中英歌詞翻譯


We’ve been through low
我們一起走過低谷

Been through sunshine
走過暖陽

been through snow
走過白雪

All the colours of the weather
看過所有天氣的顏色

We’ve been through high
我們一起走過高峰

Every corner of the sky
走過天空的每一個角落

And still
we’re holding on together
我們仍攜手相伴
You got all my love
你擁有我全部的愛

Whether it rains or pours
不管綿綿細雨或傾盆大雨

I’m all yours
我都是你的

You’ve got all my love
你已擁有了我全部的愛

Whether it rains
不管雨怎麼下

it remains
愛都存在

You’ve got all my love
你已擁有了我全部的愛
(And) til I die
直到我離開前

Let me hold you if you cry
如果你哭泣,讓我緊抱你

Be my one two three forever
永遠做我的一二三
You got all my love
你擁有我全部的愛

Whether it rains or pours
不管綿綿細雨或傾盆大雨

I’m all yours
我都是你的

You’ve got all my love
你已擁有了我全部的愛

Whether it rains
不管雨怎麼下

it remains
愛都存在

You’ve got all my love
你已擁有了我全部的愛
La La La La La La Lay

Whether it rains or pours
不管綿綿細雨或傾盆大雨

I’m all yours
我都是你的

La La La La La La Lay

That’s all, all I can say
這就是我想說的
You got all my love
你擁有我全部的愛

Oh for now and always
不管是現在還是未來

Til the end of my days
直到我離開那天前

You got all my love
你都擁有我全部的愛

You’ve got all my love
你已擁有了我全部的愛


已有 1 人評分威望 收起 理由
不曬月亮的魚 + 1 您發表的影音非常棒,無私分享造福眾人,論.

總評分: 威望 + 1   查看全部評分

喜歡嗎?分享這篇文章給親朋好友︰
               感謝作者     

請注意︰利用多帳號發表自問自答的業配文置入性行銷廣告者,將直接禁訪或刪除帳號及全部文章!
您需要登錄後才可以回覆 登入 | 註冊


本論壇為非營利自由討論平台,所有個人言論不代表本站立場。文章內容如有涉及侵權,請通知管理人員,將立即刪除相關文章資料。侵權申訴或移除要求:abuse@oursogo.com

GMT+8, 2024-11-25 14:17

© 2004-2024 SOGO論壇 OURSOGO.COM
回頂部