酷玩樂團 Coldplay - ALL MY LOVE 全心愛著你 (中字版)

linlin0685

All My Love
中英歌詞翻譯

We’ve been through low
我們一起走過低谷

Been through sunshine
走過暖陽

been through snow
走過白雪

All the colours of the weather
看過所有天氣的顏色

We’ve been through high
我們一起走過高峰

Every corner of the sky
走過天空的每一個角落

And still
we’re holding on together
我們仍攜手相伴
You got all my love
你擁有我全部的愛

Whether it rains or pours
不管綿綿細雨或傾盆大雨

I’m all yours
我都是你的

You’ve got all my love
你已擁有了我全部的愛

Whether it rains
不管雨怎麼下

it remains
愛都存在

You’ve got all my love
你已擁有了我全部的愛
(And) til I die
直到我離開前

Let me hold you if you cry
如果你哭泣，讓我緊抱你

Be my one two three forever
永遠做我的一二三
You got all my love
你擁有我全部的愛

Whether it rains or pours
不管綿綿細雨或傾盆大雨

I’m all yours
我都是你的

You’ve got all my love
你已擁有了我全部的愛

Whether it rains
不管雨怎麼下

it remains
愛都存在

You’ve got all my love
你已擁有了我全部的愛
La La La La La La Lay

Whether it rains or pours
不管綿綿細雨或傾盆大雨

I’m all yours
我都是你的

La La La La La La Lay

That’s all, all I can say
這就是我想說的
You got all my love
你擁有我全部的愛

Oh for now and always
不管是現在還是未來

Til the end of my days
直到我離開那天前

You got all my love
你都擁有我全部的愛

You’ve got all my love
你已擁有了我全部的愛