SOGO論壇
  登入   註冊   找回密碼
查看: 610|回覆: 0
列印 上一主題 下一主題

[西洋] Olivia Ong - I Feel The Earth Move [複製連結]

Rank: 2

狀態︰ 離線
跳轉到指定樓層
1
發表於 2012-3-7 10:50:00 |只看該作者 |倒序瀏覽 | x 2
本帖最後由 緒菜 於 2012-3-7 10:54 編輯





翻唱自 Carole King 經典曲目

也是70年代很紅的一首歌之一

我覺得olivia把這首歌翻唱得還不錯

外加他人也很美 歌聲更美 ^^

再說到這首歌~

我覺得他的歌詞寫得很棒~

把剛開始愛上一個人的感覺寫得很貼切. :)

以下是我的翻譯, 可能翻得不好,

但還請大家多多體諒 ^^




I feel the earth move under my feet
我覺得腳下地球在晃動
I feel the sky tumbling down
天空翻了更斗
I feel my heart start to trembling
我的心開始砰砰跳跳
Whenever you're around
只要你在身邊

Oh baby When I see your face
噢 寶貝 我看到你的臉
Mellow as the month of May
就想五月氣候般的醇和
Oh darling I cant stand it
噢 Daring 我真的承受不住
When you look at me that way
當你這樣子看著我的時候

I feel the earth move under my feet
我覺得腳下地球在晃動
I feel the sky tumbling down
天空翻了更斗
I feel my heart start to trembling
我的心開始砰砰跳跳
Whenever you're around
只要你在身邊

Oh darling When you're near me
噢 Darling 當你在我旁邊
And you tenderly call my name
你溫柔的叫著我的名字
I know that, My emotions
我知道的, 我的感情
Are something I just can't tame
是我無法馴服的

I feel the earth move under my feet
我覺得腳下地球在晃動
I feel the sky tumbling down
天空翻了更斗
I feel my heart start to trembling
我的心開始砰砰跳跳
Whenever you're around
只要你在身邊

I feel the earth move under my feet
我覺得腳下地球在晃動
I feel the sky tumbling down tumbling down
天空翻了更斗 翻了更斗
I feel the earth move under my feet
我覺得腳下地球在晃動
I feel the sky tumbling down tumbling down
天空翻了更斗 翻了更斗

I just lose control
我已失去控制
Down to my very soul
深植我的靈魂
I get hot and cold all over all over ...
我冷熱交錯就這樣子無限循環

I feel the earth move under my feet
我覺得腳下地球在晃動
I feel the sky tumbling down
天空翻了更斗
I feel my heart start to trembling
我的心開始砰砰跳跳
Whenever you're around
只要你在身邊

喜歡嗎?分享這篇文章給親朋好友︰
               感謝作者     

請注意︰利用多帳號發表自問自答的業配文置入性行銷廣告者,將直接禁訪或刪除帳號及全部文章!
您需要登錄後才可以回覆 登入 | 註冊


本論壇為非營利自由討論平台,所有個人言論不代表本站立場。文章內容如有涉及侵權,請通知管理人員,將立即刪除相關文章資料。侵權申訴或移除要求:abuse@oursogo.com

GMT+8, 2024-11-26 02:51

© 2004-2024 SOGO論壇 OURSOGO.COM
回頂部