Olivia Ong - I Feel The Earth Move

緒菜

翻唱自 Carole King 經典曲目

也是70年代很紅的一首歌之一

我覺得olivia把這首歌翻唱得還不錯

外加他人也很美 歌聲更美 ^^

再說到這首歌~

我覺得他的歌詞寫得很棒~

把剛開始愛上一個人的感覺寫得很貼切. :)

以下是我的翻譯, 可能翻得不好,

但還請大家多多體諒 ^^




I feel the earth move under my feet
我覺得腳下地球在晃動
I feel the sky tumbling down
天空翻了更斗
I feel my heart start to trembling
我的心開始砰砰跳跳
Whenever you're around
只要你在身邊

Oh baby When I see your face
噢 寶貝 我看到你的臉
Mellow as the month of May
就想五月氣候般的醇和
Oh darling I cant stand it
噢 Daring 我真的承受不住
When you look at me that way
當你這樣子看著我的時候

I feel the earth move under my feet
我覺得腳下地球在晃動
I feel the sky tumbling down
天空翻了更斗
I feel my heart start to trembling
我的心開始砰砰跳跳
Whenever you're around
只要你在身邊

Oh darling When you're near me
噢 Darling 當你在我旁邊
And you tenderly call my name
你溫柔的叫著我的名字
I know that, My emotions
我知道的, 我的感情
Are something I just can't tame
是我無法馴服的

I feel the earth move under my feet
我覺得腳下地球在晃動
I feel the sky tumbling down
天空翻了更斗
I feel my heart start to trembling
我的心開始砰砰跳跳
Whenever you're around
只要你在身邊

I feel the earth move under my feet
我覺得腳下地球在晃動
I feel the sky tumbling down tumbling down
天空翻了更斗 翻了更斗
I feel the earth move under my feet
我覺得腳下地球在晃動
I feel the sky tumbling down tumbling down
天空翻了更斗 翻了更斗

I just lose control
我已失去控制
Down to my very soul
深植我的靈魂
I get hot and cold all over all over ...
我冷熱交錯就這樣子無限循環

I feel the earth move under my feet
我覺得腳下地球在晃動
I feel the sky tumbling down
天空翻了更斗
I feel my heart start to trembling
我的心開始砰砰跳跳
Whenever you're around
只要你在身邊