SOGO論壇

手機版 ■ 站務公告 ■ 加分活動 ■ 綜合教學 ■ 疑問建議 ■ 私密影像申訴檢舉專區

SOGO論壇 › 論壇 › ≡ 學術藝文 ≡ › 福爾摩沙風情 › 閩南語小棧 › 閩南語的口語, 暗藏尊稱....

查看: 2651|回覆: 7

上一主題

下一主題

[其他] 閩南語的口語, 暗藏尊稱.... [複製連結]

熾天使(九級)

Rank: 12

狀態︰離線

電梯直達

跳轉到指定樓層

1樓

發表於 2012-6-1 22:02:12 |只看該作者 |倒序瀏覽 | 被感謝次數

被感謝次數

x 2

" 貴上,  請問咱店底兜位? " ( 請問對方住在哪裡 )

" 不敢,  我ㄍ一ㄚ底台北! " ( 對方回答住在台北 )

以前,  能開店營生者為尊,  故,  問對方住地時,  皆尊稱 " 店 "在兜位!

回答時,  ㄍ一ㄚ,  站著的意思,  表示站著回答,  已示遵崇對方!

回答句的 " 底 " 要念ㄉ一ㄝ,  低下的意思,  也是表尊崇對方!

閩南語,  真的很有意思!!!

已有 1 人評分	威望	收起理由
霄笑	+ 1	您發表的文章內容豐富，無私分享造福眾人，.

總評分: 威望 + 1 查看全部評分

喜歡嗎？分享這篇文章給親朋好友︰

感謝作者

活著, 只是為了讓母親安心, 未嘗不是件快樂的事!

正天使(一級)

Rank: 4

狀態︰離線

2樓

發表於 2012-6-4 11:53:59 |只看該作者

我會較粗俗的問：董仔，請問貴寶號住址底兜位？

熾天使(九級)

Rank: 12

狀態︰離線

3樓

發表於 2012-6-4 18:07:56 |只看該作者

紅寶石發表於 2012-6-4 11:53
我會較粗俗的問：董仔，請問貴寶號住址底兜位？

請加一個 " 咱 ",  以示親近,

" 董仔,  請問咱貴寶號地址底兜位? "

這是業務的口吻,  要隨時保持與客戶的親近,  客戶會喜歡,

活著, 只是為了讓母親安心, 未嘗不是件快樂的事!

Rank: 2

狀態︰離線

4樓

發表於 2012-9-16 12:01:27 |只看該作者

台語是世上最美語言之一 *身為台灣人我感到驕傲

Rank: 3 Rank: 3

狀態︰離線

5樓

發表於 2013-6-6 23:02:54 |只看該作者

原來台語還有這般高深的含意.....

Rank: 3 Rank: 3

狀態︰離線

6樓

發表於 2013-12-17 19:41:34 |只看該作者

很棒耶
以後要多來這個版
沒想到平常用的口語還有這麼多意涵
謝謝大大的分享

Rank: 2

狀態︰離線

7樓

發表於 2014-7-6 23:10:14 |只看該作者

先生，請問你住哪裡
這樣就可以了吧
還是
(陳)阿舍，你住哪

本論壇為非營利自由討論平台，所有個人言論不代表本站立場。文章內容如有涉及侵權，請通知管理人員，將立即刪除相關文章資料。侵權申訴或移除要求：abuse@oursogo.com
GMT+8, 2024-12-28 05:03	手機版\|SOGO論壇

	品味生活\|休閒天地\|興趣嗜好\|學術藝文\|女性頻道\|電腦數位\|遊戲天堂\|影視音樂\|宗教綜合\|綜合圖片\|綜合影片\|成人園地
	© 2004-2024 SOGO論壇 OURSOGO.COM

回頂部