最新歐洲議會432票vs.60票，壓倒性通過拒絕中國扭曲聯大第2758號決議

狼狽為奸

中國扭曲聯大第2758號決議　歐洲議會432票vs.60票　壓倒性通過挺台決議




世界各國正在覺醒，聯大第2758號決議本來就沒有針對台灣，中共長期的扭曲已逐漸失效。

狼狽為奸

pushman 發表於 2024-10-28 18:17  
笑死~~
你這樣是指美國單方面竄改"中華人民共和國和美利堅合眾國聯合公報- 1982"內容耶
要改聯合公報，要 ...

美國已經不承認聯合公報上有「台灣是中國的一部分」，到底誰竄改？中共只要把雙方有簽字的那一份聯合公報公布出來，真相就出來了啊！怎麼拖了兩年不敢公布？我深信原版有簽字的聯合公報根本沒有「台灣是中國的一部分」，如果有，中共一定不會藏著，很簡單的道理。

pitifuldog

pushman 發表於 2024-10-28 18:10  
google翻譯就是翻成"承認"
去google投訴吧~~美國公司還翻譯錯誤~~

Google翻譯都是直接套用當地官方的翻譯，中文就是套用中國的官方翻譯，所你還是使用中共的翻譯.

pushman

狼狽為奸 發表於 2024-10-28 11:59  
就跟你說那是中共單方面的公報，11/05/2022美國國務院已經把下面這個論述刪除了https://www.rfi.fr/tw/%E ...

笑死~~
你這樣是指美國單方面竄改"中華人民共和國和美利堅合眾國聯合公報- 1982"內容耶
要改聯合公報，要雙方都同意吧，就跟修改合約一樣

pushman

pitifuldog 發表於 2024-10-28 11:20  
你總是喜歡瞎扯，美國人從來就不會把acknowledge用做“承認”，這個字都是用在你說的話我“聽到了”。 ...

google翻譯就是翻成"承認"
去google投訴吧~~美國公司還翻譯錯誤~~

狼狽為奸

pushman 發表於 2024-10-28 08:55  
挖靠~~這也能曲解~~
你知道"聯合"的意思嗎?
如果單方面是北京發表的，加聯合根本錯誤，外交用字遣詞很嚴 ...

就跟你說那是中共單方面的公報，11/05/2022美國國務院已經把下面這個論述刪除了https://www.rfi.fr/tw/%E4%B8%AD% ... 9%E6%96%87%E5%AD%97
The Government of the United States of America acknowledges the Chinese position that there is but one China and Taiwan is part of China.
美國「認知」（acknowledge），中國的立場，即只有一個中國，台灣是中國的一部分

為了不讓中國拿來扭曲做文章，11/05/2022美國國務院已經刪除這段論述，事實證明美中聯合公報根本裡面沒有這段，這一段只有北京單方面的公報才有。

美國務院移除「台灣是中國一部分」

pitifuldog

pushman 發表於 2024-10-28 09:05  
拿這段餵google翻譯也是翻成"承認"

你總是喜歡瞎扯，美國人從來就不會把acknowledge用做“承認”，這個字都是用在你說的話我“聽到了”。

狼狽為奸

pushman 發表於 2024-10-28 09:05  
拿這段餵google翻譯也是翻成"承認"

人家美國用字分的很清楚啊：就是不讓你變造，你總是拿中共變造的翻譯有何意義？
The United States of America recognizes the Government of the People's Republic of China as the sole legal Government of China.
1、美國「承認」（recognize）中華人民共和國政府是中國的唯一合法政府。

The Government of the United States of America acknowledges the Chinese position that there is but one China and Taiwan is part of China.
2、美國「認知」（acknowledge），中國的立場，即只有一個中國，台灣是中國的一部分

美國早知道中共會變造翻譯詞，所以人家早有防範，就把用字明顯不同。

pushman

pitifuldog 發表於 2024-10-27 20:01  
有人就是不死心，前外交部長胡志強早就說過中共不斷在世界各地散播不實的聯合公報，差別就在「認識到」跟「 ...

拿這段餵google翻譯也是翻成"承認"

The Government of the United States of America acknowledges the Chinese position that there is but one China and Taiwan is part of China.

pushman

狼狽為奸 發表於 2024-10-27 18:56  
你們這些五毛都不看完整內容，人家標註的很清楚，這篇內容是北京發表的聯合公報
看清楚人家的標註：I wou ...

挖靠~~這也能曲解~~
你知道"聯合"的意思嗎?
如果單方面是北京發表的，加聯合根本錯誤，外交用字遣詞很嚴謹的
因此
這是"聯合公報"
內容是美國也同意的文字
你擷取的英文翻成中文是這樣

我想宣讀中華人民共和國領導人此時此刻在北京同時發表的聯合公報

念的內容是雙方同意聯合發表的公報~~