中文真偉大﹗竟然有只能看，不能讀的文章﹗

斬草不除根

這是我自己嘗試寫的一小段....= =

結果心得是:要寫同音文的話,要選字義多的那種音比較好下手~

題目：幾雞及姬

姬飢，急擊幾雞，幾雞疾嘰嘰。

姬譏雞，雞肌極稽。

雞譏姬，姬寂集疾。

姬激，祭雞吉際及。

翻譯：
妖姬肚子餓了，急忙的擊殺幾隻雞，幾隻雞邊跑邊嘰嘰叫。
妖姬譏笑雞，雞的肌肉非常滑稽

雞譏笑妖姬，妖姬的寂寞聚集成了疾病。

妖姬生氣了，拿雞祭拜良辰吉日的到來。

斬草不除根

原帖由 a1155 於 2008-9-20 16:28 發表
這篇文章-再表達什麼意思-看不懂
如果只是為了讓人讀不出來-而沒有任何意思
那不叫偉大-

那應該是低能-
或是叫夜郎自大
其實各國的文字-語言-都只是溝通的工具
何來偉大之說
大家不要在自我催眠-一值已為中國人是最偉大的
中文如我夠好-為何我們要學英文-
中國人如果這麼利害
各位-看看你周圍的一切-哪樣高科技商品不是跟外國人買的
我是台灣人-有自信-但不偉大 ...

我想你可能被他的標題誤導了。
如果你有去查一下《施氏食獅史》的相關資料,你就會知道它的用意了。

《施氏食獅史》是中國語言學家趙元任所寫。

他是推行將中文轉為羅馬拼音的人。

但是他發現中文羅馬拼音化只適用於白話文。

所以他特別作這篇來舉例：文言文不適合用羅馬拼音。

其實樓主應該要把資料備齊才對，以免讓人誤會，又有過於誇示之嫌。


維基－施氏食獅史

作者