中文真偉大﹗竟然有只能看，不能讀的文章﹗

weilrving

《施氏食獅史》
這篇短文都能看懂，可是如果你讀給別人聽，他是無論如何也聽不懂的！

《施氏食獅史》


石室詩士施氏，嗜獅，誓食十獅。施氏時時適市視獅。
十時，適十獅適市。
是時，適施氏適市。
氏視是十獅，恃矢勢，使是十獅逝世。
氏拾是十獅屍， 適石室。
石室濕，氏使侍拭石室。
石室拭，氏始試食是十獅。
食時，始識是十獅，實十石獅屍 。
試釋是事。


注意︰
只用一個發音來敘述一件事，除了中文，怕是再無其他語言能做到了。

浩呆的軒

中文是最偉大的語言
無庸置疑

tsangpao

中文是最偉大的語言沒錯,也是最難學的語言,

Sexy_dua

我讀了一下 真的很難-.-

簡直跟繞口令差不多.. 光念就很難了 還翻譯@@"

不過小弟用一下爛的要命的國文程度來翻看看吧= ="

=====================================

住在石屋的施姓詩人，專吃獅子，發誓要吃十隻獅子，(這句不明白= =")

施姓詩人常常"適當?"的在市場看獅子??

下面全部有看沒有懂...

rainrai

真是超饒舌的  不過還算看的懂= = 可見我的國文還不錯嗎  哈

Gaap

真他叉的博大精深........

外國人了解其中涵義也會很驚訝吧.....

孤星伴月

中文當然是最偉大也最難學
也能最清楚表明涵義的文字
像英文來說一個意思翻成中文就能有好幾個微小的差距
像四川大地震菈朗史東的字意被翻成了報應
其實也可以翻成輪迴的意思
但是硬被翻成報應，難怪中國人會那麼反感

最愛拖鞋

我的嘴巴打結啦  給他有夠難念  可以變成摩斯密碼使用  讚

hjingj

這是繞口令吧
不過全都是"ㄕ"
從頭"ㄕ"到尾
只有聲韻和語調的變化
有大舌頭的話念起來會更奇怪