大家的"乳名"是甚麼啊?

3心2意

我家都是客家人..

從很小家人一直叫我"阿萱ㄊㄧㄡ"(要用客家話念)

等到我大一點才問我媽媽是甚麼意思..

喔~原來是乳名的意思..

女生是"ㄊㄧㄡ"

因為我名字裡面有個"萱"

所以叫"阿萱ㄊㄧㄡ"

阿要念3聲，萱就是念ㄒㄩㄢ

我姐的名字有個"如"所以叫"阿如ㄊㄧㄡ"

如要念ㄖㄨˇ..所以是ㄚˇㄖㄨˇㄊㄧㄡ

男生是"股"

我爸名字有個"淇"所以叫"阿淇股"

淇念ㄎㄧ，ㄚˇㄎㄧㄍㄨˊ...(ㄎㄧ是啥..就大家說要ㄎㄧ東西的ㄎㄧ..)

客家話有分

四縣腔：桃園、苗栗，屏東及高雄的六堆地區。
海陸腔：新竹、花蓮部份地區。
大埔腔：臺中東勢一帶。
紹安腔：雲林崙背一帶。
此外還有饒平腔、永定腔等散

(網路找的)

我家的是"海陸"所以有些音會不一樣!!

海陸就是語調會很重..

..不要叫我幫妳們..翻客家話乳名...(我只會一點點...)

《 本帖最後由 3心2意 於 2010-7-3 16:31 編輯 》

3心2意

謝謝大大在這麼熱的天氣賞我一個冷笑話...