地名的由來：關西

絕對官僚

關西位處鳳山崎溪之上游馬武督溪東岸，原稱「鹹菜硼街」，日時制度改正（西元一九二○年）時方改稱為「關西」，因日本語之「關西」與「鹹菜」幾乎發音相同之故。

清乾隆五十八年（西元一七九三年），泉州移民連蔡盛計劃開墾此地，首先開拓河背，因此地山水幽邃妍雅，故名「美里莊」，但遭受高砂泰雅族之騷擾，翌年放棄，而由平埔竹塹社頭目衛阿貴接辦，此地名改稱「新興莊」，意為「重新興起的荒埔地田園」。清嘉慶十七年（西元一八一二年）於今日之老街一帶形成街肆，道光初年（西元一八二一年）開拓附近高砂族地界，同時從事高砂族產物貿易，並興起製腦業，故移民遷居而來者漸漸增加，清道光三年建設今日之新街，九年時稱為「鹹菜甕街」，後來以近音雅字改寫為「鹹菜鳳」，最後又寫作「咸菜硼」。

關於地名「鹹菜甕」之起因，《桃園廳志》中云：「新街建設當時，川澤富魚族，猶同食鹹菜，又因其地形象似甕，湊合稱鹹菜甕。」但這也許是拘泥於漢字義牽強附會之解釋。據竹塹社故老之傳說，應是譯自平埔道卡斯族所取馬武督溪東岸高砂族界之地名。

文出：台灣咁仔店