The All American Rejects - My Paper Heart

jk75395145

一首青春洋溢的情歌!!






Please just don't play with me
請不要跟我玩玩而已
My paper heart will bleed
我紙做的心會流血
This wait for destiny won't do
這等待的命運 行不通
Be with me please I beseech you
跟我在一起 拜託 我懇求你
Simple things, that make you run away
這麼簡單的事 卻讓你逃之夭夭
Catch you if I can
抓住你 如果我能夠

Tears fall, down your face
淚水滑落你的臉龐
The taste, is something new
嘗起來，是某個全新的滋味
Something that
某個
I know
我 知道的
Moving on is, easiest when I am around you.
勇往直前...當我在你身邊時，是如此輕而易舉

So bottle up old love,
所以...將舊愛罐裝封閉起來
And throw it out to sea,
並將它丟向海洋
Watch it away as you cry
在你哭泣同時看它遠去
A year has passed
已經過了一年
The seasons go
那季節也走了

Please just don't play with me
請不要跟我玩玩而已
My paper heart will bleed
我紙做的心會流血
This wait for destiny won't do
這等待的命運 行不通
Be with me please I beseech you
跟我在一起 拜託 我懇求你
Simple things, that make you run away
這麼簡單的事 卻讓你逃之夭夭
Catch you if I can
抓住你 如果我能夠

Waiting, day to day it goes through
在等待中，日子一天天的過去
My lips, are sealed for her
我的雙唇 為她緊閉
My tongue is,
我的舌頭
Tied to, a dream of being with you
打了結，開始著一個有你的美夢
To settle for less, is not what I prefer
安逸於貧乏的現狀，不是我所要的

So bottle up old love,
所以...將舊愛罐裝封閉起來
And throw it out to sea,
並將它丟向海洋
Watch it away as you cry
在你哭泣同時看它遠去
A year has passed
已經過了一年
The seasons go
那季節也走了

Please just don't play with me
請不要跟我玩玩而已
My paper heart will bleed
我紙做的心會流血
This wait for destiny won't do
這等待的命運 行不通
Be with me please I beseech you
跟我在一起 拜託 我懇求你
Simple things, that make you run away
這麼簡單的事 卻讓你逃之夭夭
Catch you if I can
抓住你 如果我能夠

Summer time, the nights are so long
夏季時光，那夜是如此漫長
The leaves fall down,
當樹葉飄落
and so do I into the arms of a friend
而我是否該進入好友的臂膀中
Winter nights
秋的夜裡
My bedside is cold, for I am gone
我的床畔是如此的冷，當我離去
And spring blossoms you to me
然而...春天如花開般的將你帶給我

Summer time, the nights are so long
夏季時光，那夜是如此漫長
The leaves fall down,
當樹葉飄落
and so do I into the arms of a friend
而我是否該進入好友的臂膀中
Winter nights
冬的夜裡
My bedside is cold, for I am gone
我的床畔是如此的冷，當我離去
And spring blossoms you to me
然而...春天如花開般的將你帶給我