完美集團樂隊(Passive)

kkien

小簡介
A Perfect Circle(完美集團樂隊),Virgin旗下一支風格為Alt Metal的樂隊。其首張專輯《Mer de Noms》(人海茫茫)推出的第一周便旋風般登上美國公告牌專輯排行榜第四位，創下搖滾團體處女專輯首周進榜最高名次的驕人紀錄。但若了解過樂隊五位成員的資料,你會發現,有這樣的成績這絕非是一個偶然。

歌曲名：Passive





歌曲名：Passive 05年美國電影 地獄神探 Constantine

樂隊：A Perfect Circle（完美集團樂隊）


A Perfect Circle

歌手：完美集團樂隊


Dead as dead can be

死得不能再死了

The doctor tells me

醫生告訴我

But I just can't believe him

但我偏不信

Ever the optimistic one

一直都是最樂觀的

I'm sure of your ability

我確信你的能力

To become my perfect enemy

來做我的死敵


Wake up and face me

醒過來，面對我

Don't play dead cause maybe

別裝死，因為我

Someday I will walk away and say

有一天會走開，然後對你說

You disappoint me

你讓我失望

Maybe you're better off this way

也許這樣對你來說會更好

Leaning over you here

伏身在此

Cold and catatonic

冰冷緊張

I catch a brief reflection

我看到模糊的影子

Of what you could and might have been

那是你未來的樣子

It's your right and your ability

這是你的權力和能力

也許這樣對你來說會更好


You're better of this…you're better off this…

這樣對你會更好...這樣對你會更好...


Maybe you're better off!

也許你更好！

醒過來，看著我

You fucking disappoint me

你真讓我失望

這樣對你來說會更好


Go ahead and play dead

你就繼續裝死吧

I know that you can hear this

我知道你聽見了

Why can't you turn and face me?

為何不轉過來面對我？


為何不轉過來面對我？

你真他媽讓我失望