民間傳說故事：瘋女十八年

ntyang1961

民間傳說故事：瘋女十八年



《瘋女十八年》為知名台語電影，也是台灣首屆台語金馬獎的得獎作品。

拍攝於1957年的瘋女十八年為取自社會真實事件或台灣民間故事的該電影作品，導演為知名導演白克，演員則是後來因此片走紅的小艷秋。

因為極為賣座，至今《瘋女十八年》在隨後常被翻拍重拍，並常被引用於精神方面疾病解釋。

《瘋女十八年》的故事原型，來自台南西港地區，最早是被中華日報記者披露，指一名已婚女子，因丈夫拋棄而發瘋，被關在佛寺內受虐。

第一次將它搬上銀幕的白克導演 表示：「《瘋女十八年》的素材，得自今年五月四日南部中華日報的一篇新聞特寫：「十八年人間地獄」這篇報導寫的極為出色，而更可貴的是全篇充滿著人情味，試想：一個廿三歲的少婦在木籠中櫛風沐雨，蟒蛇相侵而得以不死，整整被囚十八年，甯非慘絕人寰的悲劇？

奇怪的是：在報紙沒有發表以前，有人看見過這個瘋婦的，卻好像司空見慣，並未當做回事，及至照片和新聞大字刊載在報端的時候，才忽然「轟動」起來；後來，這個瘋婦終於被救出來了，一位仁慈的救濟院長接她住院治療，許多「小人物」如下女，三輪車伕之流也都紛紛自動捐款慰問；這個社會是多麼冷酷，同時又多麼富有人情味，電影原是反映人生，這個可憐的瘋女，不是最現實的電影故事嗎？ 」(白克(1956.12.30)，《「瘋女十八年」幕前獻語》，聯合報，第六版聯合副刊。)

這個故事曾二度拍成電影，第一次是1957年由白克導演攝製，當時是全台語發音的黑白片。

第二次是1979年，由徐天榮導演攝製，這時原來的當事人即當年報載被關在佛寺的婦人，已過世一年。

但在1979年六月底發行前夕，當事人的兒子張阿濱以存證信函告知導演，要求中止拍攝與上映，存證信函中表示，當年她母親的遭遇見諸報端之後，給予他們家相當大的困擾，當時他感覺非常痛苦，現在事過廿多年，他本已時過境遷，痛苦稍淡，現在知道又有人要將故事拍攝電影上映，對現已兒女成群的他，成了新的打擊，因此要求電影導演停拍或另改片名。

徐天榮導演數度溝通無效之後，決定更改故事內容和所有角色姓名，但仍保留原片名《瘋女十八年》，電影如期在當年六月卅日上映。

1988年，《瘋女十八年》再度改編成影視作品，但這次是以電視連續劇的形式，於8月31日在華視播映，當時製作人宋文仲表示，為了避免影響當事人的後裔，故戲裡的演變情節由編劇自由編撰，劇本也較容易自由發揮。

直到事件見報與搬上螢幕的55年後，當事人的妹妹才透過中國時報的報導 ，說明事件的原委。


















資料來源:維基百科