The Cranberries【小紅莓合唱團】-Promises【誓言】

春卷

http://www.youtube.com/watch?v=hUFPooqKllA

【MV】

http://www.youtube.com/watch?v=EbKLymeSbjM

【LIVE】

You better believe I'm coming 你最好相信我就要來了

　　You better believe what I say 你最好相信我所說的話

　　You better hold on to your promises 你最好堅守諾言

　　Because you bet 因爲的確

　　You'll get what you deserve 你將要得到你渴望得到的

　　She's going to leave him over 她將要留下他一個人

　　She's gonna take her love away 她將要帶走她的愛

　　So much for your eternal vows 你永恒的誓言不過如此

　　Well, It does not matter anyway 好吧，無論如何這沒什麽

　　Why can't you stay here awhile 你爲什麽不能停留片刻

　　Stay here awhile 停留片刻

　　Stay with me 呆在我身邊

　　Oh....

　　All the promises we made 我所承諾的所有誓言

　　All the meaningless and empty words 一切沒有意義的空洞的文字

　　I prayed prayed prayed 我祈禱、祈禱、祈禱……

　　Oh…

　　All the promises we broke 我所打破的所有誓言

　　All the meaningless and empty words 一切沒有意義的空洞的文字

　　I spoke spoke spoke 我說、我說、我說……

　　Wu-Do-do-do……

　　What of all the things that you taught me 你教會我的所有事情

　　What of all the things that you'd say 你對我說的所有事情

　　What of all your prophetic preaching 你所有的預言

　　You're just throwing it all away 你就這樣把他們全都丟掉了

　　Maybe we should burn the house down 也許我們應該燒毀這座房子

　　Have ourselves another fight 擁有我們自己的另一場搏鬥

　　Leave the cobwebs in the closet 離開壁櫥裏的蜘蛛網

　　'Cos tearing them out is just not right 因爲扯下他們是不對的

　　Why can't you stay here awhile 爲什麽不能在我身邊停留片刻

　　Stay here awhile 停留片刻

　　Stay with me 呆在我身邊

　　Oh…

　　All the promises we made 我所作的所有承諾

　　All the meaningless and empty words 那些毫無意義的空洞的文字

　　I prayed prayed prayed 我祈禱、祈禱、祈禱

　　Oh…

　　All the promises we broke 我所打破的所有承諾

　　All the meaningless and empty words 那些毫無意義的空洞的文字

　　I spoke spoke spoke 我說、說、說……

　　Oh eh……