[新聞時事] 避免仲裁 Jansen與道奇達成協議

alwayjesus

過去2年成功扮演好終結者角色的Kenley Jansen今天(12日)與道奇達1年430萬美元合約協議，至此道奇今年不用與球員對簿公堂。

現年26歲的Jansen在道奇小聯盟時期擔任捕手但打擊表現不佳，不過他有強勁傳球臂力而被球團要求轉任投手，結果現已成為道奇極為重要的牛棚大將。

2012年Jansen繳出5勝3敗8中繼25救援、自責分率2.35的不錯成績單；2013年再有4勝3敗16中繼28救援、自責分率1.88的內容。自從他進入大聯盟以來，每9局可送出多達14.05次三振，去年三振保送比6.17也寫下生涯單季新高。

去年年薪51萬2000美元的Jansen這次要求505萬美元薪資，道奇價碼為350萬美元，最終雙方以高於中位數2萬5000美元的430萬美元達成協議。「我試著不想讓此事影響到我，現在一切底定，你終於能放鬆並專注於未來。」

對於從捕手轉任投手並獲致成功的過程，Jansen表示：「回顧以往，捕手時打擊陷入掙扎，他們把我送上投手丘後9個月就上大聯盟，事情轉變如此之快令人難以置信，之後還簽下百萬美元合約，這很棒，我得保持謙卑，我不知道該說什麼，我只想每年都有進步。」

儘管道奇去年找來前巨人終結者Brian Wilson，並於12月續簽1000萬美元外加2015年選擇權合約，道奇總教練Don Mattingly仍於上週讚賞Jansen，並說他還是球隊最後一道防線。

2012年季後Jansen因心律不整動手術，2013年初又從中繼出發，之後才又從Brandon League手中奪回終結者的頭銜，對此Jansen說：「去年我知道我會是救援投手，但我能尊重球隊的安排，我得要贏回這個位置，於此同時，現在我知道我是終結者，我不懷疑自己是能勝任此工作的人。」