(Believe)Hollywood Undead

kkien

HOLLYWOOD UNDEAD - BELIEVE 歌詞

I can't believe
我不敢相信
That when I breathe
當我呼吸時
There's something good inside of me
我能感受到有些有東西在我體內
Just one good thing inside of me
有一件好事正在我體內發生
So close to me
如此靠近
That memory
我曾經有過的記憶
Of that one good thing inside of me
我曾經有過的快樂
Just one good thing inside of me
我曾經有過的幸福時光

[Danny:]
If I went out the back door nobody would stop me
如果我從後門離開 沒有人會阻止我
But where would I go?
但我又該去哪
Cause I ain't ever had a real home
我根本沒有個真正的家
So what do I know?
我又知道了甚麼
So I could keep running, hide until they find me
所以我會繼續奔跑 直到他們找到我
But what would that do?
但事情又能怎樣發展
If they could only know what I knew
如果他們能知道我所知道的
What would it prove?
又有甚麼能證明
I should've seen the writing on the wall
我應該已經看到不祥之兆的來臨
Instead I'm left to fall
但我卻決定留下
Cause the longer I'm away
因為越是妄想逃離
The more we stay the same
我們越是動彈不得
Looking back where I thought I knew it all
我想我早應該知道事情徵兆
Instead I'm left to fall
然而我決定留下
Did I throw it all away?
我是否已經放棄所有

[Chorus: Danny]
I can't believe
我無法相信
That when I breathe
當我重新開始呼吸
There's something good inside of me
我的體內似乎起了甚麼變化
Just one good thing inside of me
似乎有好事正在發生
So close to me
如此靠近
That memory
我舊有的記憶
Of that one good thing inside of me
我曾經擁有的快樂回憶
Just one good thing inside of me
我曾經握有的幸福

[Johnny 3 Tears:]
Don't you know, little boy, they'll lay you to waste man
你有所不知 小男孩 他們就是想讓你成為廢物
Little do they know every song is a life span
但每首歌皆有其壽命
Never taken one, but I'm taking my last chance
我打破慣例 緊抓我的最後機會
To hold all we know and let go with both hands
維持我所熟悉的一切 然後用雙手放下萬物
Oh don't you know that clouds are made from concrete?
你不知道輕飄飄的雲內部是混凝土嗎
Right through the stone can you hear my heart beat?
即使一切都是森森水泥 你能聽見我的心跳聲嗎
Beats through my bones like the memory left me
節拍響徹我的骨髓 就像我的記憶給我刻下的印記一樣
Not for a second or a minute when I dream
夢境裡永恆也是一閃即逝
I wanna go home like the home that I keep
我想回家 回到那個我辛苦維繫的家
You can dig six or sixty six feet
你可以盡你所能的改變許多事
We can live forever still your misery missed me
我們可以長生不死 但你的痛苦會錯過我
Hold this song together with a bottle of whiskey
握住這首歌跟一瓶威士忌吧
Look into the mirror at the lines that time drew
看著鏡子裡的時光鴻溝
Seen em painted white and the eyes that shined through
看著他們把一切漆成白色 他們的眼睛閃閃發光
My heart beats heavy in an open chest
我的心臟越來越沉重
And I wanna say goodbye, but there's nobody left
我想要道別 但沒有人聆聽

[Chorus: Danny]
I can't believe
我無法相信
That when I breathe
當我重新開始呼吸
There's something good inside of me
我的體內似乎起了甚麼變化
Just one good thing inside of me
似乎有好事正在發生
So close to me
如此靠近
That memory
我舊有的記憶
Of that one good thing inside of me
我曾經擁有的快樂回憶
Just one good thing inside of me
我曾經握有的幸福

[J-Dog:]
I broke it all and I'm put to the test
我打破一切常理 我已經通過考驗
Put your hand to mine and feel this emptiness
牽著我的手 感受這種空虛
There's no beat in my chest, 'cause there's nothing left
我的胸口沒有心跳 因為我的胸腔裡已經沒有任何東西
No it ain't goodbye, it's a last caress
這不是再見 這僅是最後一次撫摸
What's another dream, you can hardly sleep
夢境讓人難以入睡
Can you believe bad things only happen to me?
你能相信嗎 壞事總是接連不斷
God knows one day you will finally see
天知道哪天你才能看清
That scars will heal but were meant to bleed
傷口總會癒合 但血已經流過了
Do you realize I would lie for you?
你能理解嗎 我甚至為了你說謊
Please have my last breath, I would die for you
擁著我最後一口氣 我會為你而死
I know I'm no good but my heart beats true
我知道我並不好 但我心跳聲代表著真實
You know I'm gonna fight, though I might be scared to lose
你知道我準備開戰 即使我如此害怕失去
You took me in and I fucked it up again
你帶領我 我卻還是搞砸了
An empty promise, no I won't pretend
我不會說出一句空泛誓言
'Cause in the end we need someone to solve em
因為我們終究得來面對問題
Nobody can fix me if I'm part of the problem
然而如果我就是問題的一部分 誰能拯救我

I can't believe
我無法相信
That when I breathe
當我重新開始呼吸
There's something good inside of me
我的體內似乎起了甚麼變化
Just one good thing inside of me
似乎有好事正在發生
So close to me
如此靠近
That memory
我舊有的記憶
Of that one good thing inside of me
我曾經擁有的快樂回憶
Just one good thing inside of me, yeah
我曾經握有的幸福