- 註冊時間
- 2007-4-22
- 最後登錄
- 2020-3-5
- 主題
- 查看
- 積分
- 227
- 閱讀權限
- 50
- 文章
- 638
- 相冊
- 0
- 日誌
- 23
 
狀態︰
離線 
|
狐狸：「我不能跟你玩，因為我還沒被『馴服』。」
「『馴服』是甚麼意思?」
「『馴服』是甚麼意思?」
「『馴服』是甚麼意思?」
小王子連問了三次。
狐狸：「那是常被忽略的一件事。馴服其實就是『建立關係』」
狐狸：「對我來說，你只不過是個小孩，跟其他成千上萬個小孩沒甚麼兩樣，我不需要你，你也一樣不需要我。我對你而言也只不過是一隻狐狸罷了，就跟成千上萬其它的狐狸一模一樣。但是，假如你馴服了我，我們就彼此互相需要。對我來說，你就是獨一無二的，對你來說，我也將是世界上僅有的……」
「我好像懂了。」小王子說：「有一朵花……我想她曾經馴服了我……」
狐狸：「這是有可能的。在地球上，甚麼樣的事都有可能發生……」
「喔！她不在地球上。」
「妳是說，在另外一顆星球上面?」
「是的。」
「那顆星球上面有獵人嗎?」
「沒有。」
「這倒有意思！雞呢?」
「也沒有。」
「唉，那真是美中不足！」
狐狸：「其實我的生活單調透頂了。我獵捕雞，獵人獵捕我，所有的雞都是一樣的，所有的人也都是一樣，這怎能不讓我覺得厭煩呢。但是，假如你馴服了我，我的生命就會有如被陽光照耀般充滿希望。我會認出你和別人不同的腳步聲，當聽到別人的腳步聲時，我會立刻鑽到地底下，而你的腳步聲就像優美的音樂一樣，總有辦法把我從洞裡吸引出來。再說，看吧！你看見那邊的麥田嗎？我又不吃麵包，麥子對我一點用處也沒有，那些麥田也不吸引我，真悲哀。但是你有一頭金色的頭髮，於是當你馴服了我，再想想！那些金色的小麥都將使我想起你，而我從此也將喜歡聽吹過麥田的風聲了……」
狐狸不說話了，牠看了小王子很久，說：
「請你馴服我吧！」
「我很願意。但是我的時間不太多，我要找朋友，我還有很多的事要去認識。」
「一個人只要認識他馴服的東西就好。」狐狸說：「很多人都不再有時間去認識其他甚麼。他們在商店買現成的東西，但是世上沒有買得到友誼的商店，所以很多人都沒有朋友。假如你想得到一位朋友，那麼就馴服我吧！」
「我該怎麼做呢？」小王子問。
狐狸：「你應該要很有耐心。首先你要坐得離我遠一點，就像那樣，坐在草地上。我就拿眼角餘光看你，你不要說話。語言是誤會的源頭。但是，你可以每天坐近我一點……」 |
|
發表於 2014-4-29 01:19:04
