「大台北」喧鬧止步 「翦山水」怡然自得

絕對官僚

喧鬧止步 「翦山水」怡然自得

貢寮鄉「翦山水」咖啡民宿渡假村，離草嶺古道入口不遠，悠閒整潔的庭園景觀，供客人自備營帳紮營、烤肉，也提供客房，主人說這裡禁止喧鬧，適合可以怡然自得的客人。

座落在田園裡的「翦山水」咖啡民宿渡假村，占地一公頃多，目前由簡姓兄弟共同打理。45歲弟弟簡竹心說，28年前父親買下這塊地，舉家由桃園遷來，農地裡種了3000棵檳榔樹及柚子樹，天天都忙著噴藥、施肥、除草。

後來因農業價值大不如前，加上父母年紀大了，為了凝聚對老家向心力，「把大家吸回來」，簡家兩兄弟從10年前醞釀改變老家的樣貌。

從事房地產投資生意的簡竹心，在庭園設計上有獨到的眼光，他的哥哥也有想法，齊心協力改變居住環境。

獨棟4人小屋室內寬敞，擁有三面大片採光窗。
（記者牟玉珮／攝影）

簡竹心在庭院蓋了一棟「虫二」（意思是無邊風月）咖啡館，三面大玻璃窗採光，坐在室內吹著冷氣，視野270度，田園風光盡收眼底；朋友來訪不夠住，還在檳榔樹下、柚子樹旁整出營地，蓋了盥洗室，讓人享受露宿野外樂趣。

簡家就在路旁，常忘了關大門，路人或登山客被庭園景色吸引誤闖私宅，聊天聊到不想走，加上有親友建議不如讓更多人來分享悠閒自在，簡家兄弟3、4年前乾脆開放假日時間，讓客人進去喝咖啡、散步、借宿、紮營。

「揮霍一絲慵懶，典藏入嘴唇香」，愛好詩詞雅句的兩兄弟，隨處可見題在石頭、竹節上的字句，表達兄弟倆心境。

為什麼取名「翦山水」？簡竹心說，「翦」是風切聲，不管山水多麼美麗，沒有風吹是沒有生命的，也是「簡」姓諧音。

住宿訊息：4人自備帳棚汽車營位，平日800元、假日900元，4人自備帳棚林間營位，平日700元、假日800元；若有房間需要，也提供借宿，平日2000元、假日2800元。