[新聞時事] 〈MLB〉前打教：不適合紐約 McCann反駁

李凌天

作者:
曹玉烱

  去年季後以5年8500萬美元加盟洋基的前勇士捕手Brian McCann，對於前打擊教練Terry Pendleton說他不適合紐約的說法予以駁斥，只說他很喜歡紐約這座城市。

  今天(9日)與印地安人賽前，McCann出賽80場繳出2成32打擊率、10支全壘打、38分打點、上壘率2成89、長打率3成79的慘澹成績，有可能改寫多項個人單季打擊數據新低。

  Pendleton在接受《紐約郵報》訪問時指出：「紐約不適合Brian，這是我的看法，我知道如果他選擇紐約，那裡是超過他預期與了解的地方，他不曾在那裡感到舒適過。」

  但Pendleton強調他能理解McCann很想贏，而這樣的念頭在他選擇洋基與遊騎兵時扮演重要角色，「我這樣說不是針對洋基，如果要我選擇，洋基是最好的球隊之一，但我認為他在德州(遊騎兵)會更自在。然而他想贏，所以在檢視選項時，你就會選擇洋基。」

  McCann得知消息後回應：「我看過報導了，我不同意他的說法，我真的很喜歡這裡，我是有很慢的起步，但我很喜歡在紐約打球。所以那是他的想法，我只能說這是他的看法。」

  被問到合約是否造成影響，McCann也說：「一點也沒有。我真的沒去注意兩者(紐約與亞特蘭大)的差別，這還是棒球，你得穿上球衣、上場做出最好表現，而這是我正在作的，現在只是沒能達到我想要的水準，但於此同時，球季還有一半要打，我們還是有競爭力，也是我所關注的重點。」

  洋基總教練Joe Girardi也為McCann澄清：「有時候人們來到紐約是要點時間適應，但就貢獻程度來看，我認為他表現得很不錯，他在捕手這位置與投手搭配表現傑出，是的，他沒有2成8打擊率，但他表現非常好。」