斯拉夫民族的歸化

絕對官僚

斯拉夫民族的歸化

斯拉夫民族，來自俄羅斯的斯拉夫民族部落，在西元第三和第八世紀，佔據著中歐和東歐的大部份，他們那驍勇善戰、厭惡權力，不願受羈絆的性格，使他們在第九世紀以前，還沒有組成真正的國家。他們以打獵、捕魚、種田為生，過著半遊牧的生活，希臘人對他們的褐發和巨大的身軀，很感驚異，但是，也很羡慕他們那種好客和誠懇的態度。這些部落的文化水平雖然不高，不過呢，很愛藝術，尤其是對音樂的愛好，他們信奉一位至高的神明，萬物的主宰、雷電的創造者，但是，也敬拜其他的神衹，比方說，太陽神等等。他們很明白容納更高文明的需要，實際上是自從信奉了天主教以後，才逐漸的走向文明。住在多瑙河流域的斯拉夫人，逐漸的開始和西方拉丁教會與東方希臘教會的教友們有了接觸，早在查理曼時代，便有拉丁和希臘的傳教士和修士進入斯拉夫地區。但是，他們的歸化工作，大部份應該歸功於來自拜占庭的兩位傳教士，他們是聖濟利祿和聖美多第弟兄兩人。

在西元862年，在今天的捷克斯拉夫境內，有一位已經受洗的國王，名叫拉第斯勞，給拜占庭的皇帝去了一封信，信的內容是說：“有不少的傳教士，從義大利、日爾曼和希臘來到這裏，帶來了各種不同的教義，但是，我們斯拉夫人頭腦簡單，沒有一個能指示給我們真理究竟是什麼，所以，請您派遣一位能通曉斯拉夫語言的人來，希望他能按照真理說話。”

皇帝接到信以後，就派遣了聖濟利祿和聖美多第兩弟兄。他們兩位出生于顯貴的家族，生於薩羅尼加，從小就經常和斯拉夫人有了來往，所以能通曉他們的語言。兩弟兄都曾擔任過政府的重要職務，弟弟濟利祿更為聰明，是一位卓越的哲學家，會說好幾種語言，兩兄弟都嚮往修道生活，兩兄弟以全力從事於被委任的工作，而成為模範傳教士。斯拉夫人一直都沒有文字，聖濟利祿為他們發明了斯拉夫語文，用來方便書寫，還把一部份的福音翻譯成斯拉夫文，兩兄弟用斯拉夫語講道，聽眾聽到的是自己的語言，而且，講道的兩兄弟又很熟悉斯拉夫人的文化，對斯拉夫人來說，真是又驚又喜。濟利祿又把斯拉夫文應用在禮儀和祈禱當中，這麼一來，便招到了拉丁禮主教神父們的反對，甚至還被指控是異端。說實在的，在西方的禮儀中從來沒有用過蠻族的方言，這事兒傳到了教宗那兒後，他就被羅馬傳召。

教宗哈德良二世不但沒有譴責他，還熱誠的款待他，並且還祝聖兩弟兄為主教，他們的聖德和對宗座的服從，使一切謠言都一掃而空。可惜幾年來的長途跋涉，以及過度的操心勞累，使得濟利祿精力疲憊，他自己知道離死期已經不遠，就退到一所隱修院中，在門徒們的環繞之下，死于他哥哥的懷抱中，臨終的時候，再三的告訴哥哥，千萬不要放棄他們所從事的傳教工作，美多第就以教宗欽使兼總主教的身份返回傳教的基地，又繼續工作了十五年，往後他又被控，而且被人押回羅馬，直到教宗傳令下來，才被釋放，他的許多門徒在885年，他去逝以後，帶著他的著作和他所寫的斯拉夫文的禮儀，傳入了保力利亞。

來源：天主教在線