[新聞時事] 〈MLB〉在休士頓遇上麻煩 天使慘遭橫掃

艾克倫

作者:

曹玉烱

日前4連戰橫掃運動家、進而擴大美聯西區領先的天使，沒想到會在休士頓遇上大麻煩，今天(4日)在Collin McHugh的封鎖以及Chris Carter雙響3打點重擊下，1比4在2場系列賽中遭到橫掃。

前4場先發拿下3連勝的Jered Weaver主投6局失2分表現不俗，但McHugh有著更佳的7.2局4安打失1分8K內容，天使在1比2落後情況下第8局再遭到Carter單場第2轟砲擊，這發2分砲將比數改寫為4比1，Chad Qualls拿下第17次救援，McHugh獲得第8勝，Weaver則吞第8敗。

所幸運動家也連輸2場，天使在美聯西區維持4場半領先。

單場雙響3打點成獲勝功臣的Carter，本季全壘打來到35支，除繼續改寫個人單季紀錄外，美聯僅次於金鶯Nelson Cruz的36轟；此外，他的單季7場至少2轟比賽締造太空人隊史紀錄，還是2006年Lance Berkman的45轟後隊史單季揮出最多全壘打的球員；至於7月起至今的22轟、52打點更是大聯盟之冠。

但Carter強調並沒有競逐全壘打王的想法，「我沒有想這種事情，我只想著上場有好的表現，我只想繼續做好我現在所做的事情。」

讓Carter感到欣慰的是，去年212次三振締造隊史以及大聯盟史上單季第3多的難堪紀錄後，今年在全壘打數據上反彈且三振「只有」154次，「很棒的是這次是好的紀錄而不是去年那個糟糕的數據。」

對天使來說，好消息是他們終於結束在休士頓的賽程，天使雖是大聯盟戰績最佳球隊，但在Minute Maid Park只有4勝5敗。

天使總教練Mike Scioscia說：「大聯盟的賽程就是如此，這無關球隊的戰績是好是壞，重點在於誰在投手丘上，以及打線的狀況，太空人很難纏，去年他們對戰還優於我們，今年又讓我們吃盡苦頭。」