[新聞時事] 〈MLB〉牛棚練投感覺好 田中有信心再投比賽

艾克倫

作者:

曹玉烱

日籍投手田中將大今天(7日)在紐約做了34球的牛棚練投，賽後他認為手臂痠痛的情況已有改善，不過洋基總教練Joe Girardi目前還沒決定下一步要怎麼走。

因手肘尺側副韌帶部分撕裂傷、正全力做復健以避免手術的田中，在8月底於底特律投了模擬比賽後隔天因手臂痠痛提前回到紐約，休息幾天後重新開始作傳球練習，今天則又回到牛棚練投。

田中透過翻譯表示：「我真的感覺更強壯了，所以我真的不擔心手臂的情況。」甚至他現在更有信心能在洋基例行賽結束前回到大聯盟。

這次牛棚後的下一階段就是投打擊練習或者模擬比賽，此後順利的話洋基會安排1場例行賽，好觀察田中能否在有壓力的情況下處理好投球工作，也好確定到底需不需要動手術。「我不知道接下來的計畫是什麼，但我們會找出來的，而你得讓他投比賽，如此才能解答這個議題。」Girardi說道。

萬一田中的進度趕不上洋基接下來的例行賽，球團也會安排他到佛州的指導聯盟投比賽。

對此田中表示：「我會去做的，我認為我今年要再投球，好知道我能在比賽中會有怎樣的表現。」