[新聞時事] 〈MLB〉藍鳥、釀酒人達成交易 Lind、Estrada換東家

艾克倫

作者:

曹玉烱

2014年球季均開高走低的藍鳥與釀酒人，今天(2日)達成一樁球員交易，藍鳥把一壘手Adam Lind送到密爾瓦基換來先發投手Marco Estrada。

現年31歲的Lind是2004年藍鳥第2輪選秀球員，2006年登上大聯盟，2009年首個完整球季就有35轟、114打點的成績，生涯打擊率2成73、146轟、519打點。

2014年Lind因背部與右腳傷勢只出賽96場但有3成21打擊率的好表現，這次藍鳥在交易前先執行合約中價值750萬美元的選擇權以防止他成為自由球員。

同樣31歲的Estrada則還有1年的薪資仲裁資格，他上賽季出賽39場其中18場先發，繳出7勝6敗、自責分率4.36的成績，生涯154場出賽71場先發，23勝26敗8中繼，自責分率4.23。

藍鳥總經理Alex Anthopoulos指出：「我們季後開了許多會議，花了很多時間與各隊接觸，最終我們決定在沒有(Edwin) Encarnacion與Adam同時分擔一壘與指定打擊的位置上繼續前進。」

釀酒人藉由這樁交易填補貢獻度極其有限的一壘手空缺，2014年該隊一壘手主要由Mark Reynolds與Lyle Overbay分擔，而整季釀酒人一壘手2成07打擊率、2成87上壘率、3成56長打率等數據均在國聯排名墊底。

釀酒人總經理Doug Melvin表示：「今年自由市場只有為數不多的一壘手，除(國民) Adam LaRoche外沒有什麼好手，所以我們認為該有積極作為。」

儘管Lind生涯至今953場比賽只有304場守一壘、其中288場擔任先發一壘手，但Melvin顯然並不在意，「我們會給他在場上表現的機會。」

另一方面，藍鳥宣布提供合格報價合約給Melky Cabrera，如果Cabrera在11月11日期限前同意的話，2015年年薪就是1530萬美元，如果Cabrera拒絕且在明年6月選秀前與其他球隊簽下大聯盟合約，藍鳥就可獲得1個首輪補償選秀權。