Diana Vickers － Cinderella (灰姑娘)

gua78945

Some people wake up, scared of living the dream
有些人一覺醒來後,發現自己對實現夢想這行為有所畏懼
They settle for anything
他們甘願妥協於自己不喜歡的事
Some wanna live an airbrushed world, like the cover of a magazine
有些人則沉醉在幻想的世界裡,幻想自己是雜誌的封面
But I believe in thunder bolts and butterflies
這樣的話我寧願做個等待意外發生和游手好閒的人
When you look into my eyes
當你看著我的眼睛
I pray tonight the wish won’t fail
我祈禱希望我的願望今晚會成真
Click my heels, got a real life fairytale
拍一拍我的高跟鞋,希望童話故事的情節會發生在我身上

[Chorus:]
If Cinderella was here tonight
如果灰姑娘這一晚在場的話
She wouldn’t walk out the door leaving you behind
她一定不會就這樣丟下你孤身離去
Midnight calling but she don’t care
即使到了午夜十二點她也不在乎
She’d be a fool not to follow you everywhere
她一定會後悔沒有跟隨著你
Because for you I would lose both, both of my shoes
因為有著你我願意失去這雙鞋子
Day or night, see the light
要我選擇昼與夜的話,我一定會選擇和你共度白昼
It’s all I wanna do
這就是我最想做的事

Some people get lost, looking up at the sky
有些人迷失了,抬頭望著天空
Waiting for shooting stars
等待著流星的出現
Some never take their eyes of the sidewalk
有些人則不會看人行道一眼
they never take a step too far
他們應該一輩子都不會踏出第一步吧
But I believe the planets and the stars align
而我卻深信總有一天行星和恆星會在天空排開
When you look into my eyes
當你看著我的眼睛
I pray tonight the wish won’t fail
我祈禱希望我的願望今晚會成真
Click my heels, got a real life fairytale
拍一拍我的高跟鞋,希望童話故事的情節會發生在我身上


[Chorus:]
If Cinderella was here tonight
如果灰姑娘這一晚在場的話
She wouldn’t walk out the door leaving you behind
她一定不會就這樣丟下你孤身離去
Midnight calling but she don’t care
即使到了午夜十二點她也不在乎
She’d be a fool not to follow you everywhere
她一定會後悔沒有跟隨著你
Because for you I would lose both, both of my shoes
因為有著你我願意失去這雙鞋子
Day or night, see the light
要我選擇昼與夜的話,我一定會選擇和你共度白昼
It’s all I wanna do
這就是我最想做的事

[Bridge:]
Three AM, kissing in the corner
凌晨3點,和你擁吻於角落
Four AM, running from a doorman
凌晨4點,和你一起逃離看門人的視線
Five AM, dancing in the street light
凌晨5點,和你手牽手在街燈下跳舞
Just in time for us to see the sunlight
正好趕得上和你觀看燦爛的陽光

[Chorus:]
If Cinderella was here tonight
如果灰姑娘這一晚在場的話
She wouldn’t walk out the door leaving you behind
她一定不會就這樣丟下你孤身離去
Midnight calling but she don’t care
即使到了午夜十二點她也不在乎
She’d be a fool not to follow you everywhere
她一定會後悔沒有跟隨著你
Because for you I would lose both, both of my shoes
因為有著你我願意失去這雙鞋子
Day or night, see the light
要我選擇昼與夜的話,我一定會選擇和你共度白昼
It’s all I wanna do
這就是我最想做的事