你覺得 成語 OR 俚語 這種東西 , 應該要與時俱進?

e4q4mi

安安!~

喵喵我覺得根本就不需要

因為成語這種東西最重要的....

就是要明白時代的變遷歷史的異動

這樣身為一則成語才有它真正的意義 ..



首先喵喵舉個例子好了

比方有一個成語叫做 ...



給你三分顏色

你就開起染坊來了 ...


喵喵當然知道...

染坊 這種東西

現在根本已經看不到了



就跟西方的 紅磨坊  一樣現在也看不到了...

因為現在很多東西都用機器在做了

( 合成樹酯合一合印刷印上去就解決了 ...



但是如果

今天這個成語

為了與時俱進改成了 ...


給你3支顏色 ...

你就給我賣起SKB彩色筆來了...



請問這種成語...

能聽嘛? 像話? ...

對仗押韻方面會工整?...

還有所謂的 美感 可言? ...



簡直莫名其妙對巴?XD ...



因為喵喵是

非常重視美感的 ...

所以想當然爾喵喵也是很反對

成語要與時俱進 的這種說法的...



不知道大家的看法是怎麼樣?

XD

sky301954

可是有些意思用成語表達出來的時候

會感覺更為貼切

qbill61

因該要和熟悉的人去講比較好吧!
他才知道你的梗

ku5736

成語只會在國文考試時用到
平常跟朋友間APP或聊天
老愛用成語反倒容易讓人覺得假掰
成語不實用
純粹學術研討用
與時俱進失敗案例之前某教育部長不就親身證實過了