百喻經卷第一（18）就樓磨刀喻

小黑明融

無上甚深微妙法　百千萬劫難遭遇
我今見聞得受持　願解如來真實義

大正藏　No.209　百喻經卷第一

尊者僧伽斯那撰　蕭齊天竺三藏求那毘地譯

（一八）就樓磨刀喻

昔有一人。貧窮困苦。為王作事。日月經久。
身體羸瘦。王見憐愍。賜一死駝。貧人得已。
即便剝皮。嫌刀鈍故。求石欲磨。乃於樓上。
得一磨石。磨刀令利。來下而剝。如是數數。
往來磨刀。後轉勞苦。憚不能數上。懸駝上樓。
就石磨刀。深為眾人。之所嗤笑。

猶如愚人。毀破禁戒。多取錢財。以用修福。
望得生天。如懸駝上樓磨刀。用功甚多。所得甚少。

迴向
　　願以此功德　莊嚴佛淨土　上報四重恩　下濟三途苦
　　若有見聞者　悉發菩提心　盡此一報身　同生極樂國
　　復以此功德　普迴向現世　已逝世父母　及累世父母
　　怨親債主等　一切諸有情　重罪皆消滅　皆共成佛道

明融恭敬

小黑明融

(18)就樓磨刀喻

譯文

從前有一個人，貧窮困苦，替國王做事情，日子久了，身體羸瘦。國王見了，很是憐愍，便賜給他一頭死駱駝。貧人得了，就開始剝皮，嫌刀鈍，尋磨刀石想磨利，就在樓上覓得一塊磨刀石。刀磨利了，便下樓來剝。如此這般，數次往來磨刀，後來逐漸覺得勞苦起來，怕身體吃不消了，無法這樣上上下下的，於是就把駱駝懸吊到樓上去，便可以就石磨刀了。深遭眾人的嗤笑。

猶如愚人毀壞禁戒，大肆積取錢財，拿這些錢來修福行善，祈望來世生於天上，就像懸吊駱駝上樓去磨刀一樣，費用功夫很多，所得的益處卻極少。