百喻經卷二（22）入海取沈水喻

小黑明融

無上甚深微妙法　百千萬劫難遭遇
我今見聞得受持　願解如來真實義

大正藏　No.209　百喻經卷二

尊者僧伽斯那撰　蕭齊天竺三藏求那毘地譯

（二二）入海取沈水喻

昔有長者子。入海取沈水。積有年載。方得一車。
持來歸家。詣市賣之。以其貴故。卒無買者。
經歷多日。不能得售。心生疲厭。以為苦惱。
見人賣炭。時得速售。便生念言。不如燒之作炭。
可得速售。即燒為炭。詣市賣之。不得半車。
炭之價直。

世間愚人。亦復如是。無量方便。勤行精進。
仰求佛果。以其難得。便生退心。不如發心。
求聲聞果。速斷生死。作阿羅漢。

迴向
　　願以此功德　莊嚴佛淨土　上報四重恩　下濟三途苦
　　若有見聞者　悉發菩提心　盡此一報身　同生極樂國
　　復以此功德　普迴向現世　已逝世父母　及累世父母
　　怨親債主等　一切諸有情　重罪皆消滅　皆共成佛道

明融恭敬

小黑明融

(22)入海取沈水喻

譯文

過去有位長者的兒子，入大海去採取沈水香，歷經多年，方採得一車，載回家來，拿到市場上去賣。因為昂貴的緣故，一時之間，無人來買。多日過去了，售不出去，內心很是疲厭，苦惱不堪。見人家賣炭，轉眼即成交了，便生出一個念頭：不如把它燒了作炭，便可以快快地賣掉了。遂即將其燒成炭，推至市上賣了，卻不值半車炭的價錢。

世上的愚人也是這樣，借助於廣大無量的權便的方法，孜孜不倦，專意進取，仰望著求得佛果。因為難以求得，便產生了退轉的念頭，以為不如發心去求聽聞佛的聲教即可悟道的最下根的聲聞果，可以速速出離生死輪迴的苦海，成為永入涅槃的阿羅漢。