The Cardigans - My Favourite Game

kenken72

 



專輯：Gran Turismo

歌曲: My Favourite Game

演唱者：The Cardigans (羊毛衫合唱團)

發行：1998




 





I don't know what you're looking for
我不知道你在尋找什麼

You haven't found it baby, that's for sure
但笨蛋，我確定你還沒找到

You rip me up and spread me all around
你將我撕裂，並且棄置四方而成為過去的飛灰

in the dust of the deed of time
如此困在時間的泥沼裡


And this is not a case of lust, you see
你看, 這無關欲望

it's not a matter of you versus of me
這無關你怎麼看待我

It's fine the way you want me on your own
你希望我跟你一樣無所謂

but in the end it's always me alone
只是到了最後我還是孤獨一人


And I'm losing my favourite game
我在我最愛的遊戲裡沉淪

you're losing your mind again
你又再度喪失了你的心智

I'm losing my baby
我正在失去我的寶貝

losing my favourite game
輸掉我最愛的遊戲


I only know what I've been working for
我只知道自己一直都在為何而戰

another you so I could love you more
發現嶄新的你以讓我能更愛你

I really thought that I could take you there
我真的以為我們可以一起雙宿雙飛
but my experiment is not getting us anywhere
但我的試驗讓我們成了籠中鳥


I had a vision I could turn you right
我可以轉身對你無視

a stupid mission and a lethal fight
在這愚蠢的任務和致命的戰鬥

I should have seen it when my hope was new
我應該在我還有希望時就看清

my heart is black and my body is blue
我心已死的, 而我感到多麼的憂傷


I'm losing my favourite game
我的遊戲快要全盤皆輸

I've tried but you're still the same
我已厭倦了而你依舊未變

I'm losing my baby
我正在失去 我的寶貝

you're losing a saviour and a saint
而你失去的是一個救贖者跟聖人