AOA - 짧은 치마 (Miniskirt)

我是阿阿

http://www.youtube.com/watch?v=q6f-LLM1H6U


날 바라보는 시선이
你看著我的視線
너는 예전 같지가 않은 걸
已經跟以前不一樣了
난 아직도 쓸만한데
我到現在還是那麼好看
너는 왜 날 헌 신 짝 보듯이 해
為什麼你看著我就好像破舊的鞋子一樣

너무이뻐 보여 내가 뭐를 입던지
不管我穿什麼看起來都非常漂亮吧
너무 섹시해 보여 굳이 노출 안 해도
就算我沒有暴露肌膚看起來也相當性感吧
아찔한 나의 하이힐 새까만 스타킹
令人暈眩的我的高跟鞋和黑色的絲襪
도저히 눈을 뗄 수 없을 걸 말리지마
你無法將你的眼睛移走 別阻止

짧은 치마를 입고
穿上迷你裙
내가 길을 걸으면
走在街道上的話
모두 나를 쳐다봐
全部都在看著我
짧은 치마를 입고
穿上迷你裙
근데 왜 하필 너만 날 몰라주는데
可是為什麼只有你才不知道呢

당당한 여잔데
堂堂的一個女孩
왜 나를 힘들게 해
為什麼讓我如此辛苦
넌 나만 무시해
你只無視我
어디로 튈지 몰라 나
但是我不知道要逃去哪裡

시간 내 nail 받고 머릴 바꿔봐도
就算花時間修指甲 改變髮型
새 구두 신고 괜히
就算穿上新的鞋子
짧은 치말 입어 봐도
還有穿上迷你裙
넌 몰라봐 왜 무덤덤해 왜
你也不知道 為什麼這麼木訥
딴 늑대들이 날 물어가기 전에
在其他的狼把我擄走之前
그만 정신 차려 boy
快打起精神吧 boy

너무이뻐 보여 내가 뭐를 입던지
不管我穿什麼看起來都非常漂亮吧
너무 섹시해 보여 굳이 노출 안 해도
就算我沒有暴露肌膚看起來也相當性感吧
아찔한 나의 하이힐 새까만 스타킹
令人暈眩的我的高跟鞋和黑色的絲襪
도저히 눈을 뗄 수 없을 걸 말리지마
你無法將你的眼睛移走 別阻止

짧은 치마를 입고
穿上迷你裙
내가 길을 걸으면
走在街道上的話
모두 나를 쳐다봐
全部都在看著我
짧은 치마를 입고
穿上迷你裙
근데 왜 하필 너만 날 몰라주는데
可是為什麼只有你才不知道呢

당당한 여잔데
堂堂的一個女孩
왜 나를 힘들게 해
為什麼讓我如此辛苦
넌 나만 무시해
你只無視我
어디로 튈지 몰라 나
但是我不知道要逃去哪裡

난 점점 지쳐가
我漸漸感覺疲倦
날 바라보는 그 눈빛마저도
就算是看著我的那個眼神
왜 그리 차가운지 모르겠어
為什麼會這麼冷淡 我不知道
이제 변할 거야 oh oh
但現在會改變的 oh oh

당당한 여잔데
堂堂的一個女孩
왜 나를 힘들게 해
為什麼讓我如此辛苦
넌 나만 무시해
你只無視我
어디로 튈지 몰라 나
但是我不知道要逃去哪裡