[新聞時事] Trout砲擊40轟 天使緊追太空人

翔風鷲

Mike Trout今天(23日)與Albert Pujols連續開轟，生涯首度單季擊出40發全壘打，也幫助洛杉磯天使在客場以4比3險勝美聯外卡第2的休士頓太空人，將2隊間的勝差縮小至2.5場。

「我們都知道現在每場勝利有多重要。」天使總教練Mike Scioscia說：「不過現在只要我們繼續打出好表現，我們就可以保持足夠近距離，持續對他們施壓。也許我們不能完全靠自己，也要其他球隊幫忙。不過每場比賽都很重要，這毫無疑問。」

今天Trout首局就轟出2分砲，Pujols緊接著也補上陽春全壘打，儘管Marwin Gonzalez、Chris Carter的2發全壘打為太空人追近到只落後1分，但太空人始終無法追平比數。8局上天使以3支安打追加1分保險，雖然太空人下半局靠著暴投再度逼近， 但最終天使還是以1分之差險勝。

Trout成為天使隊史第2位單季40轟的球員，天使過去只有Troy Glaus在2000年、2001年都單季至少40轟。談到這場勝利，Trout說：「這是重要的勝利。很顯然，他們現在戰績在我們前面，而每場比賽我們 都能像今晚這樣贏球，我們就有優勢，試著減少他們的領先。」

天使先發投手Hector Santiago投到第6局第1名打者退場，雖然投出多達5四壞，被擊出4安打，但只被2發陽春砲打下2分，摘下本季第9勝（9敗）。

Lance McCullers則為太空人先發7局，投出9三振1四死球，只被擊出4安打，但首局被轟出的2發全壘打，就讓他吞下本季第7敗（5勝）。

金鳳

讓人期待的楚奧特.會更加厲害的