Billy Bragg & Wilco ft. Natalie Merchant - Birds and Ships

the1the2

這是<<豪斯醫生>>影集中的一首插曲 - 鳥兒與舟





The birds are singing in your eyes today
Sweet flowers blossom in your smile
The wind and sun are in the words you say
Where might your lonesome lover be?

今天在妳的眼中，見到鳥兒們啼唱
你的微笑，綻放甜美的花朵
這清風與陽光，就如你所提到的
你寂寞的戀人，會在哪兒呢?

Birds maybe singing in my eyes this day
Sweet flowers blossom when I smile
But my soul is stormy and my heart blows wild
My sweetheart rides a ship on the sea.

這天我眼中可能見到鳥兒們啼唱
我微笑時，如同甜美的花朵綻放
但我的靈魂顫抖，心中掀起風暴
我親愛的戀人，揚帆出海

Though my soul is stormy and my heart blows wild
Where might my lonesome lover be?

盡管我的靈魂顫抖，心中掀起風暴
我寂寞的戀人，會在哪兒呢?