[親傳] ゲート GATE 奇幻自衛隊第53話中文版 [23P] [複製連結]

狀態︰離線

2樓

發表於 2016-3-9 13:25:00 |只看該作者

本帖最後由早安老爹於 2016-3-9 13:36 編輯

迷彩君，為什麼又把前面幾張圖換掉了呢 ???

點評

迷彩君前面3張是日文版的發表於 2016-3-9 19:08:29

迷彩君因為沒有台詞不用翻譯發表於 2016-3-9 19:07:58

狀態︰離線

3樓

發表於 2016-3-9 21:13:57 |只看該作者

本帖最後由早安老爹於 2016-3-9 21:31 編輯

前面3張是日文版的
因為沒有台詞不用翻譯

複製代碼

那倒數第二張呢 ??? 那張也不用翻譯啊，為什麼不換 ???

官網日文版的圖反而小張很多耶 ...

http://www.alphapolis.co.jp/manga/viewManga/?no=1054

狀態︰離線

4樓

發表於 2016-3-9 21:24:10 |只看該作者

本帖最後由早安老爹於 2016-3-9 21:29 編輯

另外還有一個疑問，為什麼51話前篇+後篇是簡體中文的 ???

http://oursogo.com/thread-2043427-1-1.html

你發布的不是都繁體中文嗎 ???
為什麼會突然出現簡體中文 ???
為什麼裡面會有對話框外面的字沒有處理呢 ???
例如這張左下角的 : 御身の財產だる奴隸として｜｜

點評

迷彩君別人翻譯的發表於 2016-3-9 22:50:00

紅骷髏

初級天使

Rank: 3 Rank: 3

狀態︰離線

5樓

發表於 2016-3-9 21:39:25 |只看該作者

本人由衷的感謝大大無私的分享，另外動畫版第18集和19集有提供相關的內容。

狀態︰離線

6樓

發表於 2016-3-9 23:15:39 |只看該作者

本帖最後由早安老爹於 2016-3-9 23:22 編輯

迷彩君別人翻譯的發表於 3 分鐘前

複製代碼

既然是別人翻譯的，那搬運的時候也該稍微尊重一下別人吧 ...
人家做了什麼東西就應該完整的PO出來才是啊。
還有，別再寫那種模擬兩可的點評，什麼"翻譯好了"有的沒的，
這樣會讓人誤會翻譯的是你，而不是青。

scroll5419

正天使(一級)

Rank: 4

狀態︰離線

7樓

發表於 2016-3-10 15:26:36 |只看該作者

蕾萊跟她姊姊的感情還真好的說…
謝謝大大的分享啦。

紅骷髏

初級天使

Rank: 3 Rank: 3

狀態︰離線

8樓

發表於 2016-3-11 22:00:20 |只看該作者

本人推薦大大一部相關的作品，異界征服手冊，內容描述當奇幻之門開在中國時，會帶來甚麼影響。
作者在鐵血讀書網站有刊登
以下是網址：http://www.junshishu.com/Book25420/list.html

lin1045

見習天使

Rank: 2

狀態︰在線上

9樓

發表於 2016-3-12 20:06:09 |只看該作者

GATE好像卡通比較漫畫快

點評

迷彩君因為動畫刪了一些細節發表於 2016-3-12 21:00:07

scroll5419

正天使(一級)

Rank: 4

狀態︰離線

10樓

發表於 2016-5-19 14:46:42 |只看該作者

小說在關門之前自衛隊是不是有留一小部份的人在異界阿?
如果有的話，那留在這裡的自衛隊的油彈和其它的後勤怎麼補給?
沒了油彈的自衛隊，就跟一般的帝國大兵沒兩樣的說…。