從巴利經藏看佛陀的一生 如來只是指路者

hsuxu53

阿難：「當沙門果答瑪的諸弟子受到他的教示，他們都能成就無上涅槃的目標嗎？或有部分的人無法成就呢？」

「婆羅門！其中有一部分能成就，一部分則不能。」

「果答瑪大師！既有涅槃，有通往涅槃之道，又有沙門果答瑪為其指引，為何會如此呢？」

「婆羅門！對此我要反問一句，請隨意回答。你自認為可熟悉通往王舍城(Ràjagaha)的道路？」

「是的，果答瑪大師！我熟悉。」

「你認為如何，若有人欲至王舍城(Ràjagaha)，前來問你：『先生！請指示我通往王舍城(Ràjagaha)的道路。』於是你告訴他：『善者！這條道路通往王舍城(Ràjagaha)。沿此路行至一村莊，又至一鎮，其後便可見王舍大城並見其花園、樹林、田地、湖泊。』如此由你指引之後，他卻走錯路，一路西去。若又有一人，得你指引，安全抵達王舍大城。既有王舍城(Ràjagaha)，又有通往該城的道路，為何受你指引的兩人，其一迷途而西去，其一卻安全抵達王舍城(Ràjagaha)？」

「果答瑪大師！我但為指路，對此我能作甚麼呢？」

「同樣地，婆羅門！既有涅槃，有通往涅槃之道，又有我為其指引，我的弟子由我所指引，但仍有人成就涅槃，有人則否。婆羅門，成就與否，對此我能作甚麼呢？如來只是指示道路者。」(M.107)