西班牙名曲 Bésame Mucho

TTKP

Bésame Mucho 是一首非常懷舊的老歌。 這首歌曲的作者墨西哥女作曲家(也是著名的鋼琴演奏家)Consuelo Velazquez，1941年在一次探視了病重的親友後，忽然感觸到人生短暫，要珍惜現在美好的生活和愛人，於是創作了Bésame Mucho 這首歌曲 。

http://www.youtube.com/watch?v=gPRESlT4Ccg

Bésame Mucho 深情地親吻我吧
作者Consuelo Velazquez
歌者 Andrea Bocelli

Bésame, bésame mucho
吻我，深情地親吻我吧

como si fuera esta la noche la última vez
彷彿像是今晚是最後一夜

Bésame, bésame mucho
吻我，深情地親吻我吧

que tengo miedo a perderte perderte después (x 2 times)
我好怕今後會失去你，失去你 (重複1次)


Quiero tenerte muy cerca        
我想緊緊近近地擁有你

mirame en tus ojos
在你的眼裡看見我

verte junto a mí
看見你和我守在一起

Piensa que tal vez mañana
如是想一想也許明天，

yo ya estaré lejos,
我將已經在遠方，

muy lejos de aquí.                        
遠遠地離開此地。


Bésame, bésame mucho
吻我，深情地吻我吧!

como si fuera esta la noche la última vez
彷彿像是今晚是最後一夜

Bésame, bésame mucho
吻我，深情地吻我吧!!

que tengo miedo a perderte, perderte después (x 2 times)
我好怕今後就會失去你，失去你 (重複一次)

心得:
非常好聽的西班牙情歌，據悉這首歌常讓歌手與台下聽眾哭成一團
西班牙是個浪漫國度，這樣的歌曲像一斛人文美酒。