Sad Song - Me Before You

z800755

Sad Song - Me Before You



You and I,

妳跟我
We're like fireworks and symphonies exploding in the sky.

我們是在天際引爆的煙花交響樂
With you, I'm alive

有了妳 我才算活過
Like all the missing pieces of my heart, they finally collide.

就像是重組一次我破碎的心

So stop time right here in the moonlight,

就讓時間在月光靜止吧
Cause I don't ever wanna close my eyes.

因為我不想入睡

Without you, I feel broke.

沒有妳 我完了
Like I'm half of a whole.

我整個人只剩一半
Without you, I've got no hand to hold.

沒有妳 我空空的手牽誰好呢?
Without you, I feel torn.

沒有妳 比死了還難過
Like a sail in a storm.

就像暴風中的孤獨小舟
Without you, I'm just a sad song.

沒有妳 我只是首悲情的歌
I'm just a sad song.

一首心痛的歌

With you I fall.

即使我跌倒了 只要跟你在一起
It's like I'm leaving all my past in silhouettes up on the wall.

就像是把過去拋開在牆上的倒影上一樣輕鬆
With you I'm a beautiful mess.

跟你在一起 我再怎麼糟都還是很美
It's like we're standing hand in hand with all our fears up on the edge.

我們能手牽手 一起面對恐懼


So stop time right here in the moonlight,

拜託 在月光下停下時間吧
Cause I don't ever wanna close my eyes.

我真的很不想闔上雙眼

Without you, I feel broke.

沒有你 我心碎了
Like I'm half of a whole.

有一半的我都不見了
Without you, I've got no hand to hold.

沒有你 我找不到手好牽
Without you, I feel torn.

沒有你 我會被搗毀
Like a sail in a storm.

就像暴風裡孤立無援的船隻
Without you, I'm just a sad song.

沒有你 我只是首悲傷的歌

You're the perfect melody,

你是我遇過最驚艷的旋律
The only harmony I wanna hear.

我只想聽你的和聲

You're my favorite part of me,

妳就是我的一部分 最完美的那部分
With you standing next to me,

當你與我並肩而站
I've got nothing to fear.
我將毫無畏懼


Without you, I feel broke.

沒有妳 我支離破碎
Like I'm half of a whole.

只剩一半怎麼活
Without you, I've got no hand to hold.

沒有妳 我不知道該牽誰
Without you, I feel torn.

沒有妳 我心如刀割
Like a sail in a storm.

如同風暴下摧殘的小船
Without you, I'm just a sad song.

沒有妳 我只是首傷心的歌

Without you, I feel broke.

沒有你 我不能活了
Like I'm half of a whole.

整個人都不完整啦
Without you, I've got no hand to hold.

沒有你 你說我要牽誰的手?
Without you, I feel torn.

沒有你 我遲早會毀滅
Like a sail in a storm.

風吹雨打下的孤船能撐多久
Without you, I'm just a sad song.

沒有你 我只是首悲慘的歌
I'm just a sad song.

我只是首哀傷的歌 罷了