【春秋雜談】 文言是件好古董

asss882001

文／孫香我

有朋友推薦一篇現代人寫的文言文，我看了一眼，沒跟著說好，朋友就說：「文人相輕」。我的意思是，現代人為什麼還要寫文言文呢？

前些年我先後寫過兩篇小文章，〈文言之美〉和〈捨不得文言好文章〉，我說：「譜寫了二十五史的文言，記載了孔孟之道的文言，成就了唐宋八大家的文言，說丟就丟了，總是叫人悵悵然的。」又說：「如若有一天文言文居然重出江湖，與白話文交相輝映於當代，我們真不要感到奇怪呢，我們有眼福了。」但這是我早先的看法了。

去年高考，江蘇一位考生寫了一篇文言文作文，好像得了滿分。也是去年，「千古風流揚州城」海內外詩文大賽，一篇賦獲一等獎。這兩篇文言作品我都看了，我的感覺，是現代人特地套上一身長袍馬褂，只是為了來一場模仿秀，像不像，都只是表演。忽然間我好像開了竅，改變了先前對文言文的看法：文言是一件精美珍貴的古董，值得我們永久珍藏和欣賞，我們早已有了更得心應手的白話，沒必要再去做假古董了。

劉文典有一篇〈我的思想變遷史〉，文中劉文典坦承，從前自己做起文章來總要「追效昔人，示其稽古」，就是平常寫字，也故意寫得古古怪怪的，表示懂得「古」。自書「劉文典」三個字，劉字不見《說文》，是不寫的，定要寫作「鎦」字，典字的古文從竹，便硬要加上個竹字頭；後來他終於醒悟：「我現在想起從前的那些行徑來，自己也要失笑，但是當日竟不知其非。直到後來讀過一兩本文學書，聽過幾位真正文學家的議論，稍稍曉得了文學是件什麼東西，文學的價值究竟在哪裡，明白了文章的好不好和古不古全然是兩件事，這才把這些無聊的『把戲』收了起來。現在一班青年，放著平平坦坦的大路不走，硬要往那荊棘裡跑，充其量也不過做到個民國銅匠打造的『周鼎商彝』，究竟有什麼益處呢。我是吃過虧的了，總盼望現在的青年不要再弄這些玩意兒才好。」說得真誠懇切，實是過來人的肺腑之言。

文言文我們還是要讀要欣賞的，那是祖宗的好文章，讀文言文是為了寫出更好的白話文，寫出我們自己的好文章，就像知堂和魯迅，若不是讀了一肚子的文言文做底子，怕是成不了白話文寫作的兩座高峰的，且至今無人超越。揚之水剛剛獲得朱自清散文獎，在獲獎感言中她發了一點感慨：「能夠填詞作賦固然叫人佩服，然而，總以為憑著古文修養把白話寫得好看，才更有本領。」

是啊！有本領的，白話足夠你露一手的，知堂、魯迅便是好榜樣。