Safe & Sound feat. The Civil Wars

kkien

這幾天莫名回顧起前幾年幾個好聽的電影主題曲…
這首飢餓遊戲的主題曲，在Taylor的詮釋下顯得非常有韻味；淡雅的旋律和簡單的歌詞，幽幽輕撫著受傷的靈魂。





I remember tears streaming down your face　我記得淚水滑落你的臉龐
When I said, “I’ll never let you go"　當我說"我永不讓你離開"
When all those shadows almost killed your light　當黑暗陰影幾乎吞噬了你的光明
I remember you said, “Don’t leave me here alone"　我記得你說"別丟下我一人"
But all that’s dead and gone and passed tonight　但所有的一切都將在今晚終結

Just close your eyes　閉上你的眼睛
The sun is going down　太陽就要落下
You’ll be alright　你會沒事的
No one can hurt you now　現在沒人能傷害你
Come morning light　當晨曦來臨
You and I’ll be safe and sound　你我都將安然無恙

Don’t you dare look out your window, darling,　親愛的，你敢望向窗外嗎？
Everything’s on fire　一切都在焚燒
The war outside our door keeps raging on　門外的戰火持續蔓延
Hold on to this lullaby　繼續這首搖籃曲
Even when music’s gone　即使樂聲已然消逝
Gone

Just close your eyes　閉上你的眼睛
The sun is going down　太陽就要落下
You’ll be alright　你會沒事的
No one can hurt you now　現在沒人能傷害你
Come morning light　當晨曦來臨
You and I’ll be safe and sound　你我都將安然無恙

Oooh, Oooh, Oooh, Oooh
Oooh, Oooh, Oooh, Oooh
La La (La La)
La La (La La)
Oooh, Oooh, Oooh, Oooh
Oooh, Oooh, Oooh, Oooh
La La (La La)

Just close your eyes　閉上你的眼睛
You’ll be alright　你會沒事的
Come morning light,　當晨曦來臨
You and I’ll be safe and sound…　你我都將安然無恙

Oooh, oooh, oooh, oooh oh oh