英國小城居民講150種語言 [10P]

goodperson

英國小城居民講150種語言    




英國BBC報導，英國城市斯勞（Slough）是一個依靠移民建立起來的城市，這個城市巨大的貿易產業迎接了他們。當地居民使用150多種語言，之前有統計稱小城48%的人母語不是英語。上一次人口普查發現，每五個居民中有兩個是國外移民。現在，斯勞是全英國經濟最發達的城市之一，失業率僅為1.4%，每周人均收入為558英鎊。



斯勞是倫敦之外最多樣化的地區，但是斯勞並不是移民融合的樣板。2007年斯勞曾有成千上萬來自歐洲中部和東部地區的外來者，很多本地居民並不喜歡這一現象。“當你走進商店的時候，你買不到金斯米爾(英國本土品牌)麵包，到處都是波蘭麵包。”一位女士說。另一位居民說：“他們（移民）在這裏生活的時候非常憤怒。”“並沒有貶低波蘭人的意思，但是他們移民到這裏，本地人給了他們房子。”



十年之後，移民已經變成了一個英國的國家問題。斯勞的經濟依賴移民工人。如此多的新移民也許會使一個城市繁榮，也同時會改變這個城市。對於某些人來說，這種改變太大了。斯勞在英國公投中選擇了支持退歐。



那麼，那些在移民的幫助下製造出的財富都哪裏去了？ 在一個吵鬧的作坊裏，薩爾瓦多-卡魯索（SalvatoreCaruso）和他的工人們在切割並拋光大理石。卡魯索先生是一位意大利移民的兒子。他從十年前就開始雇用波蘭工人，現在依然如此。他說在過去的十年裏，他的勞動力規模增長了兩倍。“如果不雇傭移民的話，誰會做這些活兒呢？”他問道。



SylwiaLeszczynska是波蘭人。她十一年前作為老年人護理員來到這裏。她計劃未來生活在英國。她與他的丈夫Konrad買了自己的房子，他們的孩子就讀於英國學校。但是她現在不再那麼相信當初的理想了。“移民並不像我們當初想的那樣好。”她說。“我現在想回波蘭了。我們感覺本地人並不歡迎我們。”他的丈夫點頭並補充道：“潘多拉的盒子被打開了，而且現在比以前情況還要糟糕。”



英國白人正在離開斯勞。伯尼（Bernie）和安-唐斯(AnnDownes)正在搬家。唐斯先生正在他的車庫裏尋找他想要帶到諾福克（Norfolk）的東西。他和他的妻子在斯勞度過了大部分時光。但是他們認為這裏變化太大了。“我感覺很悲傷。我很愛這個地方，但我已經找不到我所愛的事物了。”



在2001年，有69441英國白人生活在斯勞。到了2011年，這個數字跌至49620。這個地區的英國白人已經成了少數群體。唐斯先生說他並沒有種族歧視，但是移民確實是個問題。“我並沒有對這些人反感，我反對的是毫無控制的移民。
”有同樣想法的本地居民不在少數。“資源緊張”是大部分人所抱怨的內容。



雖然有壓力，調查顯示大部分社區依然能夠共同生活。羅布-迪克斯（RobDeeks）經營著一家兒童慈善機構。“當我們問他們是否有過被歧視的經歷時，他們說有過，但並不是在斯勞而是在其它城鎮或是火車上。這個地方很多樣化，但人們能夠和平共處。”



二十世紀二十年代的移民與現在的移民來到這裏都是為了尋找工作。父親ArturoBenjumeda和他的兒子ArturoJrare來自西班牙西部的塞維利亞，現在都在一家印刷公司工作。他們是英國公投之後搬到斯勞的。



Arturo今年60歲，認為自己需要工作。在塞維利亞，三分之一的人口沒有工作。他在那裏面臨著失去自己的家。“我晚上來到這裏，第二天早上就開始工作了。”他的妻子也在一家酒館找到了工作。他說公投的結果並沒有使他們猶豫。“我們的情況太緊迫了。我們來到這裏沒什麼可失去的。”  

BBC  austoday.com