AKB48-カフカとでんでんむChu!

s19791128

カフカとでんでんむChu!

WOW…
WOW…

目が覚めて　私は驚いた
いつのまにか　でんでんむChu！だった
フランツ・カフカの「変身」のように
生まれ変わってた
No！No！No！

こんな姿の自分では
絶対　あなたに会えないと
家から出ずに暮らしていたら
あなたがやって来た
万事休す

なんて可愛い虫なんだ
世界で一匹だけの
スカートはいたでんでんむChu！
みんなと同じルックスより
他にはいない君をもっと好きになった
なんて可愛い虫なんだ
人間以上に素敵
カチューシャしてるでんでんむChu！
見た目は変わってても僕には見えるんだ
ホントの美しさ
君が君であること

WOW…
WOW…

何となく　私は思ったの
今のままで　でんでんむChu！でいい
なかなかできない経験だけど
それが運命なら
Yes！Yes！Yes！

鏡に映る外見じゃ
心の中はわからない

人は誰でも大人になると
変身してしまう
悲しいね

どうして虫になったのか？
神様からのプレゼント
歌って踊るでんでんむChu！
初めは戸惑い悩んだけど
まわりにいない女の子になれたようで…
どうして虫になったのか？
だんだん愛着がわいた
ウインクしてるでんでんむChu！
見た目はこんなだけど素顔でいられるの
すべてを脱ぎ捨てて
偽りのない私

「こんな私たちでも好きでいてくれますか？」

なんて可愛い虫なんだ
世界で一匹だけの
スカートはいたでんでんむChu！
みんなと同じルックスより
他にはいない君をもっと好きになった
なんて可愛い虫なんだ
人間以上に素敵
カチューシャしてるでんでんむChu！
見た目は変わってても僕には見えるんだ
何が起きたとしても　My lover
愛のかたちは変わりようがない
信じ合う限り
愛しきでんでんむChu！
愛しきでんでんむChu！

wow…
wow…

中文歌詞:

wow…
wow…

睡醒睜開眼 我嚇到了
不知何時 變成了蝸牛Chu啦！
就像Franz Kafka的「變身」般
我轉生了
No! No! No!

現在這樣子的我
絕對不能跟你碰面
過著閉門不出的生活後
你特地跑了過來
萬事休矣

多麼可愛的蟲子呀
這世界上僅此一隻
穿著迷你裙的蝸牛Chu！
比起其他人同樣的外表
我又更喜歡上這獨一無二的妳
多麼可愛的蟲子呀
超脫人間般的境界
頭戴著髮箍的蝸牛Chu！
雖然外表變了但我仍看在心裡
真正的美麗
就是做自己

wow…
wow…

不知為何我覺得
就維持現在的蝸牛Chu！也不錯
雖是很難得的機會
但這要是命運的話
Yes! Yes! Yes!

鏡子倒映出的外表
內在是什無人知曉
大家都會長大成人
而變了身
很悲傷呢

為什麼變成了蟲子呢？
這神明賜與的禮物
又唱又跳的蝸牛Chu！
雖然一開始感到困惑煩惱
但好像成為了
這周遭沒這型的女孩子
為什麼變成了蟲子呢？
漸漸地開始愛上了
拋著媚眼的蝸牛Chu！
雖然外表看起來是這樣
卻能一直做著自己
拋下所有
那最真實的我

「仍會喜歡
這樣的我們嗎？」

多麼可愛的蟲子呀
這世界上僅此一隻
穿著迷你裙的蝸牛Chu！
比起其他人同樣的外表
我又更喜歡上這獨一無二的妳
多麼可愛的蟲子呀
超脫人間般的境界
頭戴著髮箍的蝸牛Chu！
雖然外表變了但我仍看在心裡
縱使發生了什麼事 我的愛人
這份愛是不會變的
只要互相信任就行
愛的蝸牛Chu！
愛的蝸牛Chu！

wow…
wow…