AKB48-君にウェディングドレスを…

s19791128

第49位　佐藤すみれ　17,579票　（SKE48 Team E）
第50位　佐々木優佳里　17,466票　（AKB48 Team A）
第51位　松岡菜摘　17,387票　（HKT48 Team H）
第52位　後藤理沙子　17,330票　（SKE48 Team S）
第53位　磯原杏華　17,278票　（SKE48 Team E）
第54位　小谷里歩　17,132票　（NMB48 Team N）
第55位　惣田紗莉渚　17,071票　（SKE48 Team KII）
第56位　梅田彩佳　17,019票　（NMB48 Team BII）
第57位　茂木忍　16,867票　（AKB48 Team K）
第58位　渋谷凪咲　16,386票　（NMB48 Team BII / AKB48 Team 4兼任）
第59位　加藤夕夏　15,729票　（NMB48 Team N）
第60位　薮下柊　15,666票　（NMB48 Team BII）
第61位　東李苑　15,539票　（SKE48 Team S）
第62位　加藤るみ　15,474票　（SKE48 Team E）
第63位　山内鈴蘭　15,157票　（SKE48 Team S）
第64位　吉田朱里　14,933票　（NMB48 Team N）

君にウェディングドレスを…

ずっと夢を見ていた
君と巡り逢ってから
世界で一番のプレゼント
贈りたい

だけど今の僕には
高価なダイヤは買えない
君が喜んでくれるものが
思いつかない

ある日　やっと
僕は気づいたんだ
この愛の究極は
未来形

君にウェディングドレスを
この日に着てもらうために
僕は君だけ見つめて
思い描いて来たよ

今　バージンロードを
ゆっくり歩く花嫁は
キャンドルの光の中
あの頃よりも美しい

２人　交換したのは
安いアンティークの指輪さ
だけど　胸がいっぱいになるほど
しあわせだった

待たせたよね
ずっと愛して来た
過ぎて行く月日こそ
宝物

君のウェディングドレスが
僕にできるそのすべてさ
ずっと先のことなのに
あの日オーダーしたよ

夢のような話に
店の人が頷いて
何年先でもいいと
予約カードをくれたんだ

君にウェディングドレスを
この日に着てもらうために
僕は誰より最初に
君にプロポーズした

ライスシャワーを浴びて
僕の腕にしがみつき
ありがとうと囁いた
世界で一番のプレゼントを…

中文歌詞:
自從遇見你  一直在幻想
要送給你  世上最好的禮物

但我如今  買不起名貴鑽石
也想不出  令你欣喜的東西

直到有一天  我終於察覺
這份愛意  將於未來滿盈

希望在這一天  讓你穿上婚紗
我凝望你  細細想像

新娘如今  慢慢步向聖壇
燭光照耀  此刻美麗無比

只能互換  廉價舊戒指
但是我們  只感到幸福

一直在等待  迎來了真愛
過去的歲月  全都是寶物

你的婚紗  我的所能
為了那日  早早預訂

雖然猶如夢話  但是店員頷首
何時訂購  也沒關係
向我遞上  預約卡片

希望在這一天  讓你穿上婚紗
先於他人  向你求婚

浴於祝福
挽我手臂  悄悄道謝
送上了  世上最好的禮物……