Carrie Underwood - So Small

不曬月亮的魚

So small是一首勵志歌曲，借著感情，
在歌中講述人們總是將時間和精力投入在那些並不是那麼重要的事情上，
當意識到這一點的時候，已經太晚了，最小的事卻可以毀掉自己的一天，
我們需要坐下來思考，生命中真正重要的事情是什麼。
不要為一丁點的不愉快和錯誤就全盤否定自己的人生，
開始迷茫、虛度光陰，時光無法倒流，
有的人終其一生都陷在那些不重要的事情裡，別到最後才悔恨。
敞開心扉向前走，也許你爬的山只是粒沙子。





So Small 如此渺小

中英文對照
Yeah, yeah
What you got if you ain't got love若得不到愛你會如何
The kind that you just want to give away你會選擇放棄
It's ok to open up敞開心扉
Go ahead and let the light shine through擁抱明天讓陽光驅散陰霾
I know it's hard on a rainy day細雨霏霏我理解一切都很難
You wanna shut the world out and just be left alone你希望遠離俗世糾葛獨自一人
But don't run out on your faith但絕不要背棄你的信仰

Cause sometimes that mountain you've been climbing因其為你攀登過的高山
Is just a grain of sand僅如一粒沙子
And what you've been out there searching for forever而你畢其一生苦苦尋覓
Is in your hands盡在股掌之中
And when you figure out love is all that matters after all當你理解真愛無限的時候
It sure makes everything else 一切都會
seem So small微不足道

It's so easy to get lost inside很容易迷失自我
A problem that seems so big at the time似乎困難重重
It's like a river that's so wide it swallows you whole宛如一條寬闊的河流將你完全吞沒
While you're sitting around thinking about what you can't change你坐下來思考無力改變的事實

And worrying about all the wrong things為所有過錯感到苦惱
Time's flying by, moving so fast時光荏苒
You better make it count cause you can't get it back 不要虛度光陰因為時光無法倒流
Sometimes that mountain you've been climbing因其為你攀登過的高山
Is just a grain of sand僅如一粒沙子
And what you've been out there searching for forever而你畢其一生苦苦尋覓
Is in your hands盡在股掌之中
Oh, and when you figure out love is all that matters after all當你理解真愛無限的時候
It sure makes everything else 一切都會
seem So small, yeah yeah yeah yeah yeah 微不足道

Sometimes that mountain you've been climbing因其為你攀登過的高山
Is just a grain of sand僅如一粒沙子
And what you've out there searching for forever而你畢其一生苦苦尋覓
Is in your hands盡在股掌之中
And then you figure out love is all that matters after all當你理解真愛無限的時候
It sure makes everything else一切都會
Oh, it sure makes everything else 一切都會
seem So small微不足道
Yeah, yeah