大乘無量壽經簡註易解(上)4之26

阿拉布拉

《註》

（１）（縱廣深淺，皆各一等）「縱」是豎直、南北，這裡指長度。「廣」是寬廣。
這是說寶池泉流長、廣、深、淺都能隨各人的心意相配合。

（２）（湛然香潔）「湛」是清澈，「潔」是潔淨。這是寶池水清澈、芳香、有潔淨的功德。

（３）（具八功德）寶池水具有八種殊勝的功德：一澄淨、二清冷、三甘美、四清軟、五潤澤、六安和、七除饑渴、八長養善根。

岸邊無數栴檀香樹，吉祥果樹（１），華果恆芳，光明照耀。修條（２）密葉，交覆（３）於池。出種種香，世無能喻。隨風散馥（４），沿水流芬。

《解》泉池岸邊有無數的栴檀香樹和吉祥果樹。樹的花果恆常芳香，而且光明照耀，有細長的枝條和繁密的樹葉，覆蓋在寶池上。散發出種種的妙香，這種妙香是世間任何香氣無法相比的。其香隨風吹散，沿著水流，散發出很濃的香氣。

《註》

（１）（吉祥果樹）原產於印度，狀似瓜萎，黃赤色，相當於中國的石榴。

（２）（修條）細長的枝條。

（３）（交覆）相接垂蓋。

（４）（馥）很濃的香氣。

又復池飾七寶，地（１）布金沙。優?羅華，?曇摩華，拘牟頭華，芬陀利華（２），雜色光茂，彌覆（３）水上。

《解》這些泉池都是用七寶所裝飾的。池底布滿金沙，池水上有青、紅、黃、白等無量光色的蓮花。以及種種光色交相輝映，彌滿遍覆在池面上。