大乘無量壽經簡註易解(上)5之4

阿拉布拉

《解》西方極樂世界大眾的穿著，有眾寶妙衣、冠帶、瓔珞。這些寶物放無量的光明，光中又有百千種妙色，具足莊嚴。不須剪裁縫製，便可以自然穿在身上。

《註》

（１）（眾寶妙衣）指用多種寶物所合成的美妙衣服。

（２）（冠帶）「冠」指帽子，「帶」指身上繫的衣帶。

所居舍宅，稱其形色，寶網（１）彌覆，懸諸寶鈴，奇妙珍異，周遍校飾（２）。光色晃曜（３），盡極嚴麗。樓觀欄楯，堂宇房閣，廣狹方圓，或大或小。或在虛空，或在平地，清淨安隱，微妙快樂，應念現前，無不具足。

《解》極樂世界的大眾所居住的房舍宅院，不論是形狀、色彩、大小，都調配巧妙，與自己的心意相稱。舍宅上面寶網彌漫覆蓋，懸掛無量寶鈴，非常奇特美妙珍異，周遍校飾，光色晃曜，極其莊嚴美麗。其中樓臺欄杆，殿堂樓閣，它們的寬窄方圓、大小高低，皆稱人意。有的在平地，有的在虛空，都是清淨安穩，住者微妙快樂。這些環境都是應念現前，沒有一樣不是圓滿具足的。

《註》

（１）（寶網）指用珠寶連綴而成的羅網。

（２）（周遍校飾）「周遍」指遍及無餘。「校飾」指相交裝飾。

（３）（光色晃曜）「晃」指光輝，「曜」是照耀之意。「光色晃曜」指光中有色，色中有光，互相映照。